# Copyright (C) 2026 Shabti Kaplan
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GiftCard Studio 1.0.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gift-card-studio\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 16:10+0000\n"
"Last-Translator: GiftCard Studio <support@dynamiapps.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: gift-card-studio\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gift-card.php
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:21
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:22
msgid "GiftCard Studio"
msgstr "GiftCard Studio"

#. Plugin URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"
msgstr "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"

#. Description of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Let customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store."
msgstr "מאפשר ללקוחות לעצב ולרכוש כרטיסי מתנה מותאמים אישית בחנות ה-WooCommerce שלך."

#. Author of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Shabti Kaplan"
msgstr "Shabti Kaplan"

#. Author URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com"
msgstr "https://dynamiapps.com"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:40
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:189
msgid "GiftCard Studio Settings"
msgstr "הגדרות GiftCard Studio"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:41
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:73
msgid "Gift Card Defaults"
msgstr "ברירות המחדל של כרטיס המתנה"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:80
msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "סמל המטבע המוגדר כברירת מחדל"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:88
msgid "Coupon Expiration (days after purchase)"
msgstr "תפוגת קופון (ימים לאחר הרכישה)"

#. translators: %s is the store's own WooCommerce currency symbol.
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:116
#, php-format
msgid "Used for every Amount field that doesn't set its own currency. Leave empty to use the store's own currency (currently \"%s\")."
msgstr "משמש עבור כל שדה \"סכום\" שלא מגדיר מטבע משלו. השאר ריק כדי להשתמש במטבע של החנות (כרגע \"%s\")."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:136
msgid "How many days after purchase a generated coupon code stays valid."
msgstr "כמה ימים לאחר הרכישה קוד קופון שנוצר נשאר בתוקף."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:138
msgid "Requires GiftCard Studio Pro - real coupon code generation is a Pro feature."
msgstr "דורש את GiftCard Studio Pro - יצירת קודי קופון אמיתיים היא תכונת Pro."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:139
#: includes/class-cgc-elementor.php:115
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade now"
msgstr "שדרג עכשיו"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:149
msgid "Overview"
msgstr "סקירה כללית"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:151
msgid "GiftCard Studio lets customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store: they pick a design, fill in an amount/message/recipient details, and check out like any other product."
msgstr "GiftCard Studio מאפשר ללקוחות לעצב ולרכוש כרטיסי מתנה מותאמים אישית בחנות ה-WooCommerce שלך: הם בוחרים עיצוב, ממלאים סכום/הודעה/פרטי נמען, ומבצעים תשלום כמו בכל מוצר אחר."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:154
msgid "Plan:"
msgstr "תוכנית:"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:156
msgid "Pro (active)"
msgstr "Pro (פעיל)"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:158
msgid "Free"
msgstr "חינם"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:160
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "שדרג ל-Pro"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:170
msgid "Instructions"
msgstr "הוראות"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:172
msgid "Design a gift card template under GiftCard Studio → Designs, or start from one of the built-in starter templates in the design editor."
msgstr "עצב תבנית כרטיס מתנה תחת GiftCard Studio ← עיצובים, או התחל מאחת מתבניות ההתחלה המובנות בעורך העיצוב."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:174
msgid "Add the form to a page: in the block editor, insert the \"Gift Card Form\" block. In Elementor, drag in the \"Gift Card Form\" widget (requires GiftCard Studio Pro)."
msgstr "הוסף את הטופס לעמוד: בעורך הבלוקים, הוסף את הבלוק \"Gift Card Form\". ב-Elementor, גרור את הווידג'ט \"Gift Card Form\" (דורש את GiftCard Studio Pro)."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:176
msgid "Add/arrange fields (amount, message, recipient emails, products, etc.) as children of the form - each field has its own settings panel."
msgstr "הוסף/סדר שדות (סכום, הודעה, אימיילים של נמענים, מוצרים וכו') כילדים של הטופס - לכל שדה יש פאנל הגדרות משלו."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:177
msgid "Configure the defaults below, then publish the page. Purchases go through WooCommerce checkout like any other product."
msgstr "הגדר את ברירות המחדל למטה, ולאחר מכן פרסם את העמוד. הרכישות מתבצעות דרך תהליך התשלום של WooCommerce כמו בכל מוצר אחר."

#. translators: %s: product attribute name (eg. "Color", "Size").
#: includes/class-cgc-blocks.php:342
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "בחר %s"

#: includes/class-cgc-blocks.php:365
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:359
msgid "Currently unavailable"
msgstr "לא זמין כרגע"

#: includes/class-cgc-blocks.php:431
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:394
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: includes/class-cgc-blocks.php:473
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:415
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Enter email address"
msgstr "הזן כתובת אימייל"

#: includes/class-cgc-blocks.php:474
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:188
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:417
msgid "+ Add email address"
msgstr "+ הוסף כתובת אימייל"

#: includes/class-cgc-blocks.php:475
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:196
msgid "+ Add another"
msgstr "+ הוסף עוד"

#: includes/class-cgc-blocks.php:524
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:420
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload a photo"
msgstr "העלה תמונה"

#: includes/class-cgc-blocks.php:798
msgid "No gift card designs are available right now. Please check back soon."
msgstr "אין כרגע עיצובי כרטיסי מתנה זמינים. בדוק שוב בקרוב."

#: includes/class-cgc-elementor.php:113
msgid "GiftCard Studio: the Gift Card Form widget for Elementor is available on GiftCard Studio Pro."
msgstr "GiftCard Studio: הווידג'ט Gift Card Form עבור Elementor זמין ב-GiftCard Studio Pro."

#: includes/class-cgc-post-type.php:200
msgctxt "post type general name"
msgid "Designs"
msgstr "עיצובים"

#: includes/class-cgc-post-type.php:201
msgctxt "post type singular name"
msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

#: includes/class-cgc-post-type.php:202
msgctxt "admin menu"
msgid "Designs"
msgstr "עיצובים"

#: includes/class-cgc-post-type.php:203
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

#: includes/class-cgc-post-type.php:204
msgctxt "card design"
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: includes/class-cgc-post-type.php:205
msgid "Add New Design"
msgstr "הוסף עיצוב חדש"

#: includes/class-cgc-post-type.php:206
msgid "New Design"
msgstr "עיצוב חדש"

#: includes/class-cgc-post-type.php:207
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit Design"
msgstr "ערוך עיצוב"

#: includes/class-cgc-post-type.php:208
msgid "View Design"
msgstr "צפה בעיצוב"

#: includes/class-cgc-post-type.php:209
msgid "All Designs"
msgstr "כל העיצובים"

#: includes/class-cgc-post-type.php:210
msgid "Search Designs"
msgstr "חפש עיצובים"

#: includes/class-cgc-post-type.php:211
msgid "Parent Designs:"
msgstr "עיצובי אב:"

#: includes/class-cgc-post-type.php:212
msgid "No card designs found."
msgstr "לא נמצאו עיצובי כרטיס."

#: includes/class-cgc-post-type.php:213
msgid "No card designs found in Trash."
msgstr "לא נמצאו עיצובי כרטיס באשפה."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:201
#: includes/class-cgc-rest-api.php:656
#: includes/class-cgc-rest-api.php:667
msgid "Missing template data."
msgstr "נתוני התבנית חסרים."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:210
msgid "You are not allowed to delete this design."
msgstr "אינך רשאי למחוק עיצוב זה."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:232
msgid "Missing image data."
msgstr "נתוני התמונה חסרים."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:332
#: includes/class-cgc-rest-api.php:447
msgid "Could not create the gift card."
msgstr "לא ניתן היה ליצור את כרטיס המתנה."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:374
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce אינו פעיל."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:498
msgid "Please complete all required options before continuing."
msgstr "השלם את כל האפשרויות הנדרשות לפני שתמשיך."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:595
msgid "Missing card data."
msgstr "נתוני הכרטיס חסרים."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:599
msgid "Invalid card."
msgstr "כרטיס לא תקין."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:606
msgid "This card has already been finalized or the token is invalid."
msgstr "כרטיס זה כבר הושלם או שהאסימון אינו תקין."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:613
msgid "No attachment to update."
msgstr "אין קובץ מצורף לעדכון."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:621
msgid "Invalid image data."
msgstr "נתוני תמונה לא תקינים."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:697
msgid "You are not allowed to edit this design."
msgstr "אינך רשאי לערוך עיצוב זה."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:734
msgid "Could not save the template."
msgstr "לא ניתן היה לשמור את התבנית."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:740
msgid "Missing url data."
msgstr "נתוני כתובת ה-URL חסרים."

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:345
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card!"
msgstr "%s שלח/ה לך כרטיס מתנה!"

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:350
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card."
msgstr "%s שלח/ה לך כרטיס מתנה."

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:352
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:388
msgid "Your gift card"
msgstr "כרטיס המתנה שלך"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:387
msgid "Your Gift Card"
msgstr "כרטיס המתנה שלך"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:391
msgid "Download Your Gift Card"
msgstr "הורד את כרטיס המתנה שלך"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:25
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "בחירת עיצוב כרטיס מתנה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:42
msgid "Designs"
msgstr "עיצובים"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:62
msgid "Designs to Offer"
msgstr "עיצובים להצעה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:63
msgid "Leave empty to offer every available design."
msgstr "השאר ריק כדי להציע את כל העיצובים הזמינים."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:71
msgid "Section Label"
msgstr "תווית קטע"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:119
msgid "Choose a Design"
msgstr "בחר עיצוב"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:77
msgid "Select Button Label"
msgstr "תווית כפתור הבחירה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:79
msgid "Select Design"
msgstr "בחר עיצוב"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:83
msgid "Selected Button Label"
msgstr "תווית כפתור הנבחר"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:85
msgid "Selected"
msgstr "נבחר"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:91
msgid "Canvas Size"
msgstr "גודל הקנבס"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:95
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "רוחב התמונה הממוזערת"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:32
msgid "Gift Card Field"
msgstr "שדה כרטיס מתנה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:49
msgid "Field"
msgstr "שדה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:53
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Key"
msgstr "מפתח"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:54
msgid "Used as the data key and as a {key} token on the card design."
msgstr "משמש כמפתח נתונים וכ-token בשם {key} בעיצוב הכרטיס."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:60
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:66
msgid "Field Type"
msgstr "סוג שדה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:70
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text"
msgstr "טקסט"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:71
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Textarea"
msgstr "אזור טקסט"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:72
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:113
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount"
msgstr "סכום"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:74
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater)"
msgstr "אימיילים של נמענים (חוזר)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:75
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:202
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:76
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload"
msgstr "העלאת תמונה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:81
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "חובה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:88
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "טקסט מציין מיקום"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:94
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Length"
msgstr "אורך מרבי"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:103
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:104
msgid "Pre-fills the field (and reflects into any bound {key} token) until the customer changes it."
msgstr "ממלא את השדה אוטומטית (ומשתקף בכל token בשם {key} מקושר) עד שהלקוח משנה אותו."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:125
msgid "Amount Options"
msgstr "אפשרויות סכום"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:139
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Currency Symbol"
msgstr "סמל מטבע"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:140
msgid "Leave empty to use the GiftCard Studio default / store currency."
msgstr "השאר ריק כדי להשתמש במטבע ברירת המחדל של GiftCard Studio / החנות."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:147
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount"
msgstr "אפשר סכום מותאם אישית"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:154
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Other\" Option Label"
msgstr "תווית האפשרות \"אחר\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:156
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:330
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:161
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Custom Amount Placeholder"
msgstr "טקסט מציין מיקום לסכום מותאם אישית"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:163
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:336
msgid "Enter other amount"
msgstr "הזן סכום אחר"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:169
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:170
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown above the recipient email fields."
msgstr "מוצג מעל שדות האימייל של הנמענים."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:176
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Recipients"
msgstr "מספר נמענים מרבי"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:177
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "How many recipient email rows the customer may add."
msgstr "כמה שורות אימייל של נמען הלקוח יכול להוסיף."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:185
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Email\" Button Label"
msgstr "תווית כפתור \"הוסף אימייל\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:186
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown when no recipient rows have been added yet."
msgstr "מוצג כאשר טרם נוספה שורת נמען."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:193
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Another\" Button Label"
msgstr "תווית כפתור \"הוסף עוד\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:194
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown once at least one recipient row already exists."
msgstr "מוצג ברגע שקיימת לפחות שורת נמען אחת."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:213
msgid "Style Override"
msgstr "החלף סגנון"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:218
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:77
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Color"
msgstr "צבע הדגשה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:223
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:83
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Text Color"
msgstr "צבע טקסט הדגשה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:347
msgid "No products available yet."
msgstr "אין עדיין מוצרים זמינים."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:39
msgid "Gift Card Form"
msgstr "טופס כרטיס מתנה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:60
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Styles"
msgstr "סגנונות"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:65
msgid "Primary Color"
msgstr "צבע ראשי"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:71
msgid "Primary Text Color"
msgstr "צבע טקסט ראשי"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:89
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:95
msgid "Border / Input Color"
msgstr "צבע מסגרת/שדה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:101
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Corner Radius (px)"
msgstr "רדיוס פינה (px)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:110
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Messages"
msgstr "הודעות"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:114
msgid "Design Required"
msgstr "נדרש עיצוב"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:116
msgid "Please select a design for your gift card."
msgstr "בחר עיצוב עבור כרטיס המתנה שלך."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:120
msgid "Invalid Amount"
msgstr "סכום לא תקין"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:122
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "הזן סכום תקין."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:126
msgid "Field Required"
msgstr "שדה חובה"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:128
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:137
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:146
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:155
#, php-format
msgid "%s is replaced with the field's label."
msgstr "%s מוחלף בתווית השדה."

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:131
#, php-format
msgid "Please enter a value for \"%s\"."
msgstr "הזן ערך עבור \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:135
msgid "Product Required"
msgstr "נדרש מוצר"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:140
#, php-format
msgid "Please select an option for \"%s\"."
msgstr "בחר אפשרות עבור \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:144
msgid "Product Options Required"
msgstr "נדרשות אפשרויות מוצר"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:149
#, php-format
msgid "Please choose all options for \"%s\"."
msgstr "בחר את כל האפשרויות עבור \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:153
msgid "Add-On Options Required"
msgstr "נדרשות אפשרויות תוספות"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:158
#, php-format
msgid "Please complete all required options for \"%s\"."
msgstr "השלם את כל האפשרויות הנדרשות עבור \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:162
msgid "Emails Required"
msgstr "נדרשים אימיילים"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:164
msgid "Please enter at least one email address."
msgstr "הזן לפחות כתובת אימייל אחת."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:168
msgid "Invalid Email"
msgstr "אימייל לא תקין"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:170
#, php-format
msgid "%s is replaced with the email address entered."
msgstr "%s מוחלף בכתובת האימייל שהוזנה."

#. translators: %s: invalid email address entered
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:173
#, php-format
msgid "Please enter a valid email address. This is not valid: %s"
msgstr "הזן כתובת אימייל תקינה. הכתובת הבאה אינה תקינה: %s"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:177
msgid "Success Message"
msgstr "הודעת הצלחה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:179
msgid "All Good. Proceeding to Payment"
msgstr "הכל תקין. ממשיכים לתשלום"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:183
msgid "Generic Checkout Error"
msgstr "שגיאת תשלום כללית"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:185
msgid "An error occurred while adding to cart."
msgstr "אירעה שגיאה בעת ההוספה לעגלה."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:206
msgid "Please Select the Donation Amount"
msgstr "בחר את סכום התרומה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:218
msgid "Recipient Name"
msgstr "שם הנמען"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:220
msgid "Enter the name of the person you would like to honor"
msgstr "הזן את שם האדם שברצונך לכבד"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:230
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:232
msgid "Enter your message"
msgstr "הזן את ההודעה שלך"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:242
msgid "From"
msgstr "מאת"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:244
msgid "Enter your name"
msgstr "הזן את שמך"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:253
msgid "Recipient Email Addresses"
msgstr "כתובות אימייל של הנמענים"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:256
msgid "Enter the email addresses of the recipients of the gift cards."
msgstr "הזן את כתובות האימייל של נמעני כרטיסי המתנה."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:263
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:41
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:61
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Continue to Payment"
msgstr "המשך לתשלום"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:18
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "כפתור שליחת כרטיס מתנה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:35
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Submit Button"
msgstr "כפתור שליחה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:39
msgid "Button Text"
msgstr "טקסט הכפתור"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:45
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Loading Label"
msgstr "תווית טעינה"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:46
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Shown on the button in place of its normal text while the form is submitting."
msgstr "מוצג על הכפתור במקום הטקסט הרגיל בזמן שליחת הטופס."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:48
msgid "Processing…"
msgstr "מעבד…"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Layers"
msgstr "שכבות"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Up"
msgstr "הזז למעלה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Down"
msgstr "הזז למטה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Show"
msgstr "הצג"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Front"
msgstr "קדמי"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design Name"
msgstr "שם העיצוב"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Saved!"
msgstr "נשמר!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error!"
msgstr "שגיאה!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Rectangle"
msgstr "מלבן"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "QR Code"
msgstr "קוד QR"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Element — %s"
msgstr "רכיב — %s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Content"
msgstr "תוכן"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Use the toolbar's field-insert button (shown when this text is selected) to add a dynamic value like %s anywhere in the text above."
msgstr "השתמשו בכפתור הוספת השדה בסרגל הכלים (מוצג כשטקסט זה מסומן) כדי להוסיף ערך דינמי כמו %s בכל מקום בטקסט שלמעלה."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle bold"
msgstr "הפעל/כבה מודגש"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle italic"
msgstr "הפעל/כבה נטוי"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle underline"
msgstr "הפעל/כבה קו תחתון"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align left"
msgstr "יישור לשמאל"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align center"
msgstr "יישור למרכז"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align right"
msgstr "יישור לימין"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align justify"
msgstr "יישור לשני הצדדים"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text Color"
msgstr "צבע טקסט"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Family"
msgstr "גופן"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Weight"
msgstr "עובי גופן"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bold"
msgstr "מודגש"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bolder"
msgstr "מודגש יותר"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lighter"
msgstr "קליל יותר"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Destination URL"
msgstr "כתובת URL של היעד"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Field"
msgstr "שדה דינמי"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "— None —"
msgstr "— ללא —"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "%s (not in form fields)"
msgstr "‎%s (לא נמצא בשדות הטופס)"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Only fields of type \"Image Upload\" are shown here. Manage them under Designs → Form Fields."
msgstr "כאן מוצגים רק שדות מסוג \"העלאת תמונה\". נהלו אותם תחת עיצובים ← שדות טופס."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill & Border"
msgstr "מילוי ומסגרת"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Opacity"
msgstr "אטימות המילוי"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Color"
msgstr "צבע מילוי"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Color"
msgstr "צבע מסגרת"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Width"
msgstr "עובי מסגרת"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Object Opacity"
msgstr "אטימות הרכיב"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lock Object"
msgstr "נעל רכיב"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Width"
msgstr "עובי"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Cancel Drawing"
msgstr "בטל ציור"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No uploads yet"
msgstr "אין עדיין העלאות"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Uploaded successfully"
msgstr "הועלה בהצלחה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error uploading file"
msgstr "שגיאה בהעלאת הקובץ"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Square"
msgstr "ריבוע"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Circle"
msgstr "עיגול"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Triangle"
msgstr "משולש"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Star"
msgstr "כוכב"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Line"
msgstr "קו"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add Element"
msgstr "הוסף רכיב"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Double-click to change"
msgstr "לחצו לחיצה כפולה כדי לשנות"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Shapes"
msgstr "צורות"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload Image"
msgstr "העלה תמונה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Draw"
msgstr "ציור"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Templates"
msgstr "תבניות פתיחה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Download JSON"
msgstr "הורד JSON"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload JSON"
msgstr "העלה JSON"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Uploaded file: %s"
msgstr "קובץ שהועלה: ‎%s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Canvas"
msgstr "קנבס"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Image URL"
msgstr "כתובת URL של תמונת הרקע"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image URL is not valid"
msgstr "כתובת ה-URL של התמונה אינה תקינה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Template"
msgstr "תבנית פתיחה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Data"
msgstr "נתונים"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Clear Canvas"
msgstr "נקה קנבס"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Basics"
msgstr "יסודות"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add elements from the grid at the top of the panel. Click any object on the canvas to select it and edit its properties below; use the floating toolbar above the selected object to unselect, delete, duplicate, crop (images), or insert a dynamic field (text)."
msgstr "הוסיפו רכיבים מהרשת שבחלק העליון של החלונית. לחצו על כל רכיב על הקנבס כדי לבחור בו ולערוך את מאפייניו למטה; השתמשו בסרגל הכלים הצף מעל הרכיב הנבחר כדי לבטל בחירה, למחוק, לשכפל, לחתוך (תמונות) או להוסיף שדה דינמי (טקסט)."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "שדות דינמיים"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Select a text object and use its toolbar's field-insert button to add a token like %s. Tokens are replaced with the customer's actual input on the published card."
msgstr "בחרו רכיב טקסט והשתמשו בכפתור הוספת השדה שבסרגל הכלים שלו כדי להוסיף אסימון כמו ‎%s. האסימונים מוחלפים בקלט האמיתי של הלקוח בכרטיס המפורסם."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "קיצורי מקלדת"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Undo"
msgstr "בטל פעולה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Redo"
msgstr "בצע שוב"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate selection"
msgstr "שכפל בחירה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete selection"
msgstr "מחק בחירה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Deselect"
msgstr "בטל בחירה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Element"
msgstr "רכיב"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Click an object to edit its properties."
msgstr "לחצו על רכיב כדי לערוך את מאפייניו."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Unselect"
msgstr "בטל בחירה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפל"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Crop"
msgstr "חתוך"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Insert Dynamic Field"
msgstr "הוסף שדה דינמי"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Enter key manually"
msgstr "הזן מפתח באופן ידני"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product Price"
msgstr "מחיר המוצר"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Coupon Code"
msgstr "קוד קופון"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Expire Date"
msgstr "תאריך תפוגה"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No fields available"
msgstr "אין שדות זמינים"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "An error occurred while saving the template."
msgstr "אירעה שגיאה בעת שמירת התבנית."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Gift Card for %s"
msgstr "כרטיס מתנה עבור ‎%s"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "This form has no \"Amount\" field. Checkout requires one to calculate the price."
msgstr "לטופס זה אין שדה \"סכום\". התשלום דורש שדה כזה כדי לחשב את המחיר."

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Color"
msgstr "צבע הכפתור"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Text Color"
msgstr "צבע טקסט הכפתור"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Selected Amount / Options"
msgstr "סכום/אפשרויות נבחרים"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Form"
msgstr "טופס"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Input/Border Color"
msgstr "צבע מסגרת/שדה"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Choose Designs"
msgstr "בחר עיצובים"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "+ Create New Design"
msgstr "+ צור עיצוב חדש"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Done"
msgstr "סיום"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Create New Design"
msgstr "צור עיצוב חדש"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Choose a Design\" Label"
msgstr "תווית \"בחר עיצוב\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Select\" Button Text"
msgstr "טקסט כפתור \"בחר\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Selected\" Button Text"
msgstr "טקסט כפתור \"נבחר\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "No designs selected. Customers will see all starter templates."
msgstr "לא נבחרו עיצובים. הלקוחות יראו את כל תבניות ההתחלה."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will see this design only."
msgstr "הלקוחות יראו רק עיצוב זה."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will choose from these designs."
msgstr "הלקוחות יבחרו מתוך עיצובים אלה."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Add Design"
msgstr "הוסף עיצוב"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Choose Products"
msgstr "בחר מוצרים"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search products…"
msgstr "חיפוש מוצרים…"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products found."
msgstr "לא נמצאו מוצרים."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater) (Pro)"
msgstr "אימיילים של נמענים (חוזר) (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products (Pro)"
msgstr "מוצרים (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload (Pro)"
msgstr "העלאת תמונה (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Field Settings"
msgstr "הגדרות שדה"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Some field types and options below require GiftCard Studio Pro."
msgstr "חלק מסוגי השדות והאפשרויות למטה דורשים את GiftCard Studio Pro."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "auto from label"
msgstr "אוטומטי מהתווית"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount Options (comma-separated)"
msgstr "אפשרויות סכום (מופרדות בפסיקים)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Leave empty to use the store's currency."
msgstr "השאר ריק כדי להשתמש במטבע החנות."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount (Pro)"
msgstr "אפשר סכום מותאם אישית (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade to Pro to enable this."
msgstr "שדרג ל-Pro כדי לאפשר זאת."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers pick one of these WooCommerce products (or a variation, for variable products) instead of a dollar amount. If the form also has an Amount field, picking one clears the other."
msgstr "הלקוחות בוחרים אחד מהמוצרים האלה ב-WooCommerce (או וריאציה, עבור מוצרים משתנים) במקום סכום כספי. אם לטופס יש גם שדה סכום, בחירה באחד מנקה את השני."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "1 selected product is no longer available."
msgstr "מוצר נבחר אחד אינו זמין עוד."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "selected products are no longer available."
msgstr "מוצרים נבחרים אינם זמינים עוד."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers upload a photo here (eg. to appear on the card design via an image object's Dynamic Field binding)."
msgstr "הלקוחות מעלים כאן תמונה (למשל כדי שתופיע בעיצוב הכרטיס דרך קישור \"שדה דינמי\" של אובייקט תמונה)."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload Button Label"
msgstr "תווית כפתור ההעלאה"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Image URL"
msgstr "כתובת URL של תמונת ברירת המחדל"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown on the card until the customer uploads their own."
msgstr "מוצגת על הכרטיס עד שהלקוח מעלה תמונה משלו."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Pre-fills the field (and any card text bound to it) until the customer changes it."
msgstr "ממלא את השדה (וכל טקסט בכרטיס המקושר אליו) אוטומטית עד שהלקוח משנה אותו."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "סגנון"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected amount pill."
msgstr "מחליף את צבע ההדגשה הגלובלי של הטופס רק עבור כפתור הסכום הנבחר של שדה זה."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected product card."
msgstr "מחליף את צבע ההדגשה הגלובלי של הטופס רק עבור כרטיס המוצר הנבחר של שדה זה."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field"
msgstr "החלף צבע הדגשה עבור שדה זה"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field (Pro)"
msgstr "החלף צבע הדגשה עבור שדה זה (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "(untitled field)"
msgstr "(שדה ללא כותרת)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products chosen"
msgstr "לא נבחרו מוצרים"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form"
msgstr "טופס כרטיס מתנה"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic gift card form block."
msgstr "בלוק טופס כרטיס מתנה דינמי."

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "בורר עיצוב כרטיס מתנה"

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets customers choose which gift card design to send."
msgstr "מאפשר ללקוחות לבחור איזה עיצוב כרטיס מתנה לשלוח."

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form Field"
msgstr "שדה טופס כרטיס מתנה"

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single field on the gift card form (text, amount, email, etc)."
msgstr "שדה בודד בטופס כרטיס המתנה (טקסט, סכום, אימייל וכו')."

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "כפתור שליחת כרטיס מתנה"

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The call-to-action button that submits the gift card form."
msgstr "כפתור קריאה לפעולה השולח את טופס כרטיס המתנה."
