# Copyright (C) 2026 Shabti Kaplan
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GiftCard Studio 1.0.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gift-card-studio\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 16:10+0000\n"
"Last-Translator: GiftCard Studio <support@dynamiapps.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: gift-card-studio\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gift-card.php
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:21
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:22
msgid "GiftCard Studio"
msgstr "GiftCard Studio"

#. Plugin URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"
msgstr "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"

#. Description of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Let customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store."
msgstr "Permite que os clientes criem e comprem cartões-presente personalizados na sua loja WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Shabti Kaplan"
msgstr "Shabti Kaplan"

#. Author URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com"
msgstr "https://dynamiapps.com"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:40
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:189
msgid "GiftCard Studio Settings"
msgstr "Configurações do GiftCard Studio"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:73
msgid "Gift Card Defaults"
msgstr "Padrões do cartão-presente"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:80
msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de moeda padrão"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:88
msgid "Coupon Expiration (days after purchase)"
msgstr "Expiração do cupom (dias após a compra)"

#. translators: %s is the store's own WooCommerce currency symbol.
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:116
#, php-format
msgid "Used for every Amount field that doesn't set its own currency. Leave empty to use the store's own currency (currently \"%s\")."
msgstr "Usado em todo campo Valor que não define sua própria moeda. Deixe em branco para usar a moeda da loja (atualmente \"%s\")."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:136
msgid "How many days after purchase a generated coupon code stays valid."
msgstr "Quantos dias após a compra um código de cupom gerado permanece válido."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:138
msgid "Requires GiftCard Studio Pro - real coupon code generation is a Pro feature."
msgstr "Requer GiftCard Studio Pro - a geração de códigos de cupom reais é um recurso Pro."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:139
#: includes/class-cgc-elementor.php:115
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade now"
msgstr "Fazer upgrade agora"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:149
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:151
msgid "GiftCard Studio lets customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store: they pick a design, fill in an amount/message/recipient details, and check out like any other product."
msgstr "O GiftCard Studio permite que os clientes criem e comprem cartões-presente personalizados na sua loja WooCommerce: eles escolhem um design, preenchem valor/mensagem/dados do destinatário e finalizam a compra como qualquer outro produto."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:154
msgid "Plan:"
msgstr "Plano:"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:156
msgid "Pro (active)"
msgstr "Pro (ativo)"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:158
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:160
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Fazer upgrade para o Pro"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:170
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:172
msgid "Design a gift card template under GiftCard Studio → Designs, or start from one of the built-in starter templates in the design editor."
msgstr "Crie um modelo de cartão-presente em GiftCard Studio → Designs, ou comece a partir de um dos modelos iniciais integrados no editor de design."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:174
msgid "Add the form to a page: in the block editor, insert the \"Gift Card Form\" block. In Elementor, drag in the \"Gift Card Form\" widget (requires GiftCard Studio Pro)."
msgstr "Adicione o formulário a uma página: no editor de blocos, insira o bloco \"Gift Card Form\". No Elementor, arraste o widget \"Gift Card Form\" (requer GiftCard Studio Pro)."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:176
msgid "Add/arrange fields (amount, message, recipient emails, products, etc.) as children of the form - each field has its own settings panel."
msgstr "Adicione/organize campos (valor, mensagem, e-mails de destinatários, produtos etc.) como filhos do formulário - cada campo tem seu próprio painel de configurações."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:177
msgid "Configure the defaults below, then publish the page. Purchases go through WooCommerce checkout like any other product."
msgstr "Configure os padrões abaixo e depois publique a página. As compras passam pelo checkout do WooCommerce como qualquer outro produto."

#. translators: %s: product attribute name (eg. "Color", "Size").
#: includes/class-cgc-blocks.php:342
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Escolher %s"

#: includes/class-cgc-blocks.php:365
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:359
msgid "Currently unavailable"
msgstr "Indisponível no momento"

#: includes/class-cgc-blocks.php:431
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:394
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/class-cgc-blocks.php:473
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:415
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Enter email address"
msgstr "Digite o endereço de e-mail"

#: includes/class-cgc-blocks.php:474
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:188
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:417
msgid "+ Add email address"
msgstr "+ Adicionar endereço de e-mail"

#: includes/class-cgc-blocks.php:475
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:196
msgid "+ Add another"
msgstr "+ Adicionar outro"

#: includes/class-cgc-blocks.php:524
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:420
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload a photo"
msgstr "Enviar uma foto"

#: includes/class-cgc-blocks.php:798
msgid "No gift card designs are available right now. Please check back soon."
msgstr "Nenhum design de cartão-presente disponível no momento. Volte em breve."

#: includes/class-cgc-elementor.php:113
msgid "GiftCard Studio: the Gift Card Form widget for Elementor is available on GiftCard Studio Pro."
msgstr "GiftCard Studio: o widget Gift Card Form para o Elementor está disponível no GiftCard Studio Pro."

#: includes/class-cgc-post-type.php:200
msgctxt "post type general name"
msgid "Designs"
msgstr "Designs"

#: includes/class-cgc-post-type.php:201
msgctxt "post type singular name"
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/class-cgc-post-type.php:202
msgctxt "admin menu"
msgid "Designs"
msgstr "Designs"

#: includes/class-cgc-post-type.php:203
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/class-cgc-post-type.php:204
msgctxt "card design"
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: includes/class-cgc-post-type.php:205
msgid "Add New Design"
msgstr "Adicionar novo design"

#: includes/class-cgc-post-type.php:206
msgid "New Design"
msgstr "Novo design"

#: includes/class-cgc-post-type.php:207
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit Design"
msgstr "Editar design"

#: includes/class-cgc-post-type.php:208
msgid "View Design"
msgstr "Ver design"

#: includes/class-cgc-post-type.php:209
msgid "All Designs"
msgstr "Todos os designs"

#: includes/class-cgc-post-type.php:210
msgid "Search Designs"
msgstr "Buscar designs"

#: includes/class-cgc-post-type.php:211
msgid "Parent Designs:"
msgstr "Designs superiores:"

#: includes/class-cgc-post-type.php:212
msgid "No card designs found."
msgstr "Nenhum design de cartão encontrado."

#: includes/class-cgc-post-type.php:213
msgid "No card designs found in Trash."
msgstr "Nenhum design de cartão encontrado na lixeira."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:201
#: includes/class-cgc-rest-api.php:656
#: includes/class-cgc-rest-api.php:667
msgid "Missing template data."
msgstr "Dados do modelo ausentes."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:210
msgid "You are not allowed to delete this design."
msgstr "Você não tem permissão para excluir este design."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:232
msgid "Missing image data."
msgstr "Dados de imagem ausentes."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:332
#: includes/class-cgc-rest-api.php:447
msgid "Could not create the gift card."
msgstr "Não foi possível criar o cartão-presente."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:374
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "O WooCommerce não está ativo."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:498
msgid "Please complete all required options before continuing."
msgstr "Preencha todas as opções obrigatórias antes de continuar."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:595
msgid "Missing card data."
msgstr "Dados do cartão ausentes."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:599
msgid "Invalid card."
msgstr "Cartão inválido."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:606
msgid "This card has already been finalized or the token is invalid."
msgstr "Este cartão já foi finalizado ou o token é inválido."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:613
msgid "No attachment to update."
msgstr "Nenhum anexo para atualizar."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:621
msgid "Invalid image data."
msgstr "Dados de imagem inválidos."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:697
msgid "You are not allowed to edit this design."
msgstr "Você não tem permissão para editar este design."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:734
msgid "Could not save the template."
msgstr "Não foi possível salvar o modelo."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:740
msgid "Missing url data."
msgstr "Dados de URL ausentes."

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:345
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card!"
msgstr "%s enviou um cartão-presente para você!"

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:350
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card."
msgstr "%s enviou um cartão-presente para você."

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:352
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:388
msgid "Your gift card"
msgstr "Seu cartão-presente"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:387
msgid "Your Gift Card"
msgstr "Seu Cartão-Presente"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:391
msgid "Download Your Gift Card"
msgstr "Baixar seu cartão-presente"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:25
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "Seletor de designs de cartão-presente"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:42
msgid "Designs"
msgstr "Designs"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:62
msgid "Designs to Offer"
msgstr "Designs a oferecer"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:63
msgid "Leave empty to offer every available design."
msgstr "Deixe em branco para oferecer todos os designs disponíveis."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:71
msgid "Section Label"
msgstr "Rótulo da seção"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:119
msgid "Choose a Design"
msgstr "Escolha um design"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:77
msgid "Select Button Label"
msgstr "Rótulo do botão de seleção"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:79
msgid "Select Design"
msgstr "Selecionar design"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:83
msgid "Selected Button Label"
msgstr "Rótulo do botão selecionado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:85
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:91
msgid "Canvas Size"
msgstr "Tamanho do canvas"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:95
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Largura da miniatura"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:32
msgid "Gift Card Field"
msgstr "Campo do cartão-presente"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:49
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:53
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:54
msgid "Used as the data key and as a {key} token on the card design."
msgstr "Usada como chave de dados e como token {key} no design do cartão."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:60
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:66
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:70
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:71
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:72
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:113
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:74
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater)"
msgstr "E-mails de destinatários (repetidor)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:75
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:202
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:76
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload"
msgstr "Upload de imagem"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:81
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:88
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Espaço reservado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:94
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Length"
msgstr "Comprimento máximo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:103
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Value"
msgstr "Valor padrão"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:104
msgid "Pre-fills the field (and reflects into any bound {key} token) until the customer changes it."
msgstr "Preenche o campo automaticamente (e reflete em qualquer token {key} vinculado) até o cliente alterá-lo."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:125
msgid "Amount Options"
msgstr "Opções de valor"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:139
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de moeda"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:140
msgid "Leave empty to use the GiftCard Studio default / store currency."
msgstr "Deixe em branco para usar a moeda padrão do GiftCard Studio / da loja."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:147
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount"
msgstr "Permitir valor personalizado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:154
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Other\" Option Label"
msgstr "Rótulo da opção \"Outro\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:156
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:330
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:161
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Custom Amount Placeholder"
msgstr "Espaço reservado do valor personalizado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:163
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:336
msgid "Enter other amount"
msgstr "Digite outro valor"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:169
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:170
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown above the recipient email fields."
msgstr "Mostrado acima dos campos de e-mail dos destinatários."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:176
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Recipients"
msgstr "Máximo de destinatários"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:177
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "How many recipient email rows the customer may add."
msgstr "Quantas linhas de e-mail de destinatário o cliente pode adicionar."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:185
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Email\" Button Label"
msgstr "Rótulo do botão \"Adicionar e-mail\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:186
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown when no recipient rows have been added yet."
msgstr "Mostrado quando nenhuma linha de destinatário foi adicionada ainda."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:193
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Another\" Button Label"
msgstr "Rótulo do botão \"Adicionar outro\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:194
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown once at least one recipient row already exists."
msgstr "Mostrado assim que pelo menos uma linha de destinatário já existir."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:213
msgid "Style Override"
msgstr "Substituir estilo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:218
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:77
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Color"
msgstr "Cor de destaque"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:223
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:83
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Cor do texto de destaque"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:347
msgid "No products available yet."
msgstr "Nenhum produto disponível ainda."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:39
msgid "Gift Card Form"
msgstr "Formulário de cartão-presente"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:60
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:65
msgid "Primary Color"
msgstr "Cor primária"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:71
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Cor do texto primário"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:89
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:95
msgid "Border / Input Color"
msgstr "Cor da borda/campo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:101
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Corner Radius (px)"
msgstr "Raio do canto (px)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:110
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:114
msgid "Design Required"
msgstr "Design obrigatório"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:116
msgid "Please select a design for your gift card."
msgstr "Selecione um design para o seu cartão-presente."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:120
msgid "Invalid Amount"
msgstr "Valor inválido"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:122
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "Digite um valor válido."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:126
msgid "Field Required"
msgstr "Campo obrigatório"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:128
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:137
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:146
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:155
#, php-format
msgid "%s is replaced with the field's label."
msgstr "%s é substituído pelo rótulo do campo."

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:131
#, php-format
msgid "Please enter a value for \"%s\"."
msgstr "Digite um valor para \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:135
msgid "Product Required"
msgstr "Produto obrigatório"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:140
#, php-format
msgid "Please select an option for \"%s\"."
msgstr "Selecione uma opção para \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:144
msgid "Product Options Required"
msgstr "Opções de produto obrigatórias"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:149
#, php-format
msgid "Please choose all options for \"%s\"."
msgstr "Escolha todas as opções para \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:153
msgid "Add-On Options Required"
msgstr "Opções de complementos obrigatórias"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:158
#, php-format
msgid "Please complete all required options for \"%s\"."
msgstr "Preencha todas as opções obrigatórias para \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:162
msgid "Emails Required"
msgstr "E-mails obrigatórios"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:164
msgid "Please enter at least one email address."
msgstr "Digite pelo menos um endereço de e-mail."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:168
msgid "Invalid Email"
msgstr "E-mail inválido"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:170
#, php-format
msgid "%s is replaced with the email address entered."
msgstr "%s é substituído pelo endereço de e-mail digitado."

#. translators: %s: invalid email address entered
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:173
#, php-format
msgid "Please enter a valid email address. This is not valid: %s"
msgstr "Digite um endereço de e-mail válido. Este não é válido: %s"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:177
msgid "Success Message"
msgstr "Mensagem de sucesso"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:179
msgid "All Good. Proceeding to Payment"
msgstr "Tudo certo. Prosseguindo para o pagamento"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:183
msgid "Generic Checkout Error"
msgstr "Erro genérico no checkout"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:185
msgid "An error occurred while adding to cart."
msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar ao carrinho."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:206
msgid "Please Select the Donation Amount"
msgstr "Selecione o valor da doação"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:218
msgid "Recipient Name"
msgstr "Nome do destinatário"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:220
msgid "Enter the name of the person you would like to honor"
msgstr "Digite o nome da pessoa que você deseja homenagear"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:230
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:232
msgid "Enter your message"
msgstr "Digite sua mensagem"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:242
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:244
msgid "Enter your name"
msgstr "Digite seu nome"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:253
msgid "Recipient Email Addresses"
msgstr "Endereços de e-mail dos destinatários"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:256
msgid "Enter the email addresses of the recipients of the gift cards."
msgstr "Digite os endereços de e-mail dos destinatários dos cartões-presente."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:263
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:41
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:61
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Continuar para o pagamento"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:18
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "Botão de envio do cartão-presente"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:35
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Submit Button"
msgstr "Botão de envio"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:39
msgid "Button Text"
msgstr "Texto do botão"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:45
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Loading Label"
msgstr "Rótulo de carregamento"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:46
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Shown on the button in place of its normal text while the form is submitting."
msgstr "Mostrado no botão no lugar do texto normal enquanto o formulário é enviado."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:48
msgid "Processing…"
msgstr "Processando…"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Layers"
msgstr "Camadas"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Up"
msgstr "Mover para cima"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Down"
msgstr "Mover para baixo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Front"
msgstr "Frente"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design Name"
msgstr "Nome do design"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Saved!"
msgstr "Salvo!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error!"
msgstr "Erro!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Rectangle"
msgstr "Retângulo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Element — %s"
msgstr "Elemento — %s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Use the toolbar's field-insert button (shown when this text is selected) to add a dynamic value like %s anywhere in the text above."
msgstr "Use o botão de inserir campo da barra de ferramentas (exibido quando este texto está selecionado) para adicionar um valor dinâmico como %s em qualquer parte do texto acima."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle bold"
msgstr "Alternar negrito"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle italic"
msgstr "Alternar itálico"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle underline"
msgstr "Alternar sublinhado"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align left"
msgstr "Alinhar à esquerda"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align center"
msgstr "Centralizar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align right"
msgstr "Alinhar à direita"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align justify"
msgstr "Justificar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Family"
msgstr "Família da fonte"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso da fonte"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bolder"
msgstr "Mais negrito"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lighter"
msgstr "Mais leve"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Destination URL"
msgstr "URL de destino"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Field"
msgstr "Campo dinâmico"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "— None —"
msgstr "— Nenhum —"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "%s (not in form fields)"
msgstr "%s (não está nos campos do formulário)"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Only fields of type \"Image Upload\" are shown here. Manage them under Designs → Form Fields."
msgstr "Somente campos do tipo \"Upload de imagem\" são exibidos aqui. Gerencie-os em Designs → Campos do formulário."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill & Border"
msgstr "Preenchimento e borda"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Opacity"
msgstr "Opacidade do preenchimento"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Color"
msgstr "Cor de preenchimento"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Color"
msgstr "Cor da borda"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Width"
msgstr "Largura da borda"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Object Opacity"
msgstr "Opacidade do objeto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lock Object"
msgstr "Bloquear objeto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Cancel Drawing"
msgstr "Cancelar desenho"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No uploads yet"
msgstr "Nenhum upload ainda"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Uploaded successfully"
msgstr "Enviado com sucesso"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error uploading file"
msgstr "Erro ao enviar o arquivo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Star"
msgstr "Estrela"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add Element"
msgstr "Adicionar elemento"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Double-click to change"
msgstr "Clique duas vezes para alterar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload Image"
msgstr "Enviar imagem"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Draw"
msgstr "Desenhar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Templates"
msgstr "Modelos iniciais"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Download JSON"
msgstr "Baixar JSON"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload JSON"
msgstr "Enviar JSON"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Uploaded file: %s"
msgstr "Arquivo enviado: %s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Canvas"
msgstr "Tela"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Image URL"
msgstr "URL da imagem de fundo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image URL is not valid"
msgstr "A URL da imagem não é válida"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Template"
msgstr "Modelo inicial"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Data"
msgstr "Dados"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Clear Canvas"
msgstr "Limpar tela"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Basics"
msgstr "Básico"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add elements from the grid at the top of the panel. Click any object on the canvas to select it and edit its properties below; use the floating toolbar above the selected object to unselect, delete, duplicate, crop (images), or insert a dynamic field (text)."
msgstr "Adicione elementos a partir da grade na parte superior do painel. Clique em qualquer objeto na tela para selecioná-lo e editar suas propriedades abaixo; use a barra de ferramentas flutuante acima do objeto selecionado para desmarcar, excluir, duplicar, recortar (imagens) ou inserir um campo dinâmico (texto)."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "Campos dinâmicos"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Select a text object and use its toolbar's field-insert button to add a token like %s. Tokens are replaced with the customer's actual input on the published card."
msgstr "Selecione um objeto de texto e use o botão de inserir campo de sua barra de ferramentas para adicionar um token como %s. Os tokens são substituídos pela entrada real do cliente no cartão publicado."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Redo"
msgstr "Refazer"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate selection"
msgstr "Duplicar seleção"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete selection"
msgstr "Excluir seleção"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Deselect"
msgstr "Desmarcar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Click an object to edit its properties."
msgstr "Clique em um objeto para editar suas propriedades."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Unselect"
msgstr "Desmarcar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Crop"
msgstr "Recortar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Insert Dynamic Field"
msgstr "Inserir campo dinâmico"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Enter key manually"
msgstr "Digitar chave manualmente"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product Price"
msgstr "Preço do produto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código do cupom"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Expire Date"
msgstr "Data de expiração"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No fields available"
msgstr "Nenhum campo disponível"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "An error occurred while saving the template."
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o modelo."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Gift Card for %s"
msgstr "Cartão-presente para %s"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "This form has no \"Amount\" field. Checkout requires one to calculate the price."
msgstr "Este formulário não tem um campo \"Valor\". O checkout precisa de um para calcular o preço."

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Color"
msgstr "Cor do botão"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Text Color"
msgstr "Cor do texto do botão"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Selected Amount / Options"
msgstr "Valor/opções selecionados"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Form"
msgstr "Formulário"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Input/Border Color"
msgstr "Cor da borda/campo"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Choose Designs"
msgstr "Escolher designs"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "+ Create New Design"
msgstr "+ Criar novo design"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Create New Design"
msgstr "Criar novo design"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Choose a Design\" Label"
msgstr "Rótulo \"Escolha um design\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Select\" Button Text"
msgstr "Texto do botão \"Selecionar\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Selected\" Button Text"
msgstr "Texto do botão \"Selecionado\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "No designs selected. Customers will see all starter templates."
msgstr "Nenhum design selecionado. Os clientes verão todos os modelos iniciais."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will see this design only."
msgstr "Os clientes verão apenas este design."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will choose from these designs."
msgstr "Os clientes escolherão entre estes designs."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Add Design"
msgstr "Adicionar design"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Choose Products"
msgstr "Escolher produtos"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search products…"
msgstr "Buscar produtos…"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products found."
msgstr "Nenhum produto encontrado."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater) (Pro)"
msgstr "E-mails de destinatários (repetidor) (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products (Pro)"
msgstr "Produtos (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload (Pro)"
msgstr "Upload de imagem (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Field Settings"
msgstr "Configurações do campo"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Some field types and options below require GiftCard Studio Pro."
msgstr "Alguns tipos de campo e opções abaixo requerem GiftCard Studio Pro."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "auto from label"
msgstr "automático a partir do rótulo"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount Options (comma-separated)"
msgstr "Opções de valor (separadas por vírgula)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Leave empty to use the store's currency."
msgstr "Deixe em branco para usar a moeda da loja."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount (Pro)"
msgstr "Permitir valor personalizado (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade to Pro to enable this."
msgstr "Faça upgrade para o Pro para habilitar isso."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers pick one of these WooCommerce products (or a variation, for variable products) instead of a dollar amount. If the form also has an Amount field, picking one clears the other."
msgstr "Os clientes escolhem um destes produtos do WooCommerce (ou uma variação, para produtos variáveis) em vez de um valor em dinheiro. Se o formulário também tiver um campo Valor, escolher um limpa o outro."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "1 selected product is no longer available."
msgstr "1 produto selecionado não está mais disponível."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "selected products are no longer available."
msgstr "produtos selecionados não estão mais disponíveis."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers upload a photo here (eg. to appear on the card design via an image object's Dynamic Field binding)."
msgstr "Os clientes enviam uma foto aqui (por exemplo, para aparecer no design do cartão via vinculação de Campo Dinâmico de um objeto de imagem)."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload Button Label"
msgstr "Rótulo do botão de upload"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Image URL"
msgstr "URL da imagem padrão"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown on the card until the customer uploads their own."
msgstr "Mostrada no cartão até o cliente enviar a sua própria."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Pre-fills the field (and any card text bound to it) until the customer changes it."
msgstr "Preenche o campo (e qualquer texto do cartão vinculado a ele) até o cliente alterá-lo."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected amount pill."
msgstr "Substitui a cor de destaque global do formulário apenas para a pílula de valor selecionada deste campo."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected product card."
msgstr "Substitui a cor de destaque global do formulário apenas para o cartão de produto selecionado deste campo."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field"
msgstr "Substituir a cor de destaque para este campo"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field (Pro)"
msgstr "Substituir a cor de destaque para este campo (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "(untitled field)"
msgstr "(campo sem título)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products chosen"
msgstr "Nenhum produto escolhido"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form"
msgstr "Formulário de cartão-presente"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic gift card form block."
msgstr "Bloco de formulário dinâmico de cartão-presente."

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "Seletor de design de cartão-presente"

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets customers choose which gift card design to send."
msgstr "Permite que os clientes escolham qual design de cartão-presente enviar."

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form Field"
msgstr "Campo do formulário de cartão-presente"

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single field on the gift card form (text, amount, email, etc)."
msgstr "Um único campo do formulário de cartão-presente (texto, valor, e-mail etc.)."

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "Botão de envio do cartão-presente"

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The call-to-action button that submits the gift card form."
msgstr "O botão de chamada para ação que envia o formulário de cartão-presente."
