# Copyright (C) 2026 Shabti Kaplan
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GiftCard Studio 1.0.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gift-card-studio\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 16:10+0000\n"
"Last-Translator: GiftCard Studio <support@dynamiapps.com>\n"
"Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: gift-card-studio\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gift-card.php
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:21
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:22
msgid "GiftCard Studio"
msgstr "GiftCard Studio"

#. Plugin URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"
msgstr "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"

#. Description of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Let customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store."
msgstr "Permite a los clientes diseñar y comprar tarjetas de regalo personalizadas en tu tienda WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Shabti Kaplan"
msgstr "Shabti Kaplan"

#. Author URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com"
msgstr "https://dynamiapps.com"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:40
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:189
msgid "GiftCard Studio Settings"
msgstr "Ajustes de GiftCard Studio"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:73
msgid "Gift Card Defaults"
msgstr "Valores predeterminados de la tarjeta de regalo"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:80
msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de moneda predeterminado"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:88
msgid "Coupon Expiration (days after purchase)"
msgstr "Caducidad del cupón (días tras la compra)"

#. translators: %s is the store's own WooCommerce currency symbol.
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:116
#, php-format
msgid "Used for every Amount field that doesn't set its own currency. Leave empty to use the store's own currency (currently \"%s\")."
msgstr "Se usa en todo campo de Importe que no tenga su propia moneda. Déjalo vacío para usar la moneda propia de la tienda (actualmente \"%s\")."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:136
msgid "How many days after purchase a generated coupon code stays valid."
msgstr "Cuántos días después de la compra sigue siendo válido un código de cupón generado."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:138
msgid "Requires GiftCard Studio Pro - real coupon code generation is a Pro feature."
msgstr "Requiere GiftCard Studio Pro: la generación de códigos de cupón reales es una función Pro."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:139
#: includes/class-cgc-elementor.php:115
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:149
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:151
msgid "GiftCard Studio lets customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store: they pick a design, fill in an amount/message/recipient details, and check out like any other product."
msgstr "GiftCard Studio permite a los clientes diseñar y comprar tarjetas de regalo personalizadas en tu tienda WooCommerce: eligen un diseño, completan un importe/mensaje/datos del destinatario y finalizan la compra como con cualquier otro producto."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:154
msgid "Plan:"
msgstr "Plan:"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:156
msgid "Pro (active)"
msgstr "Pro (activo)"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:158
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:160
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:170
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:172
msgid "Design a gift card template under GiftCard Studio → Designs, or start from one of the built-in starter templates in the design editor."
msgstr "Diseña una plantilla de tarjeta de regalo en GiftCard Studio → Diseños, o parte de una de las plantillas iniciales incorporadas en el editor de diseño."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:174
msgid "Add the form to a page: in the block editor, insert the \"Gift Card Form\" block. In Elementor, drag in the \"Gift Card Form\" widget (requires GiftCard Studio Pro)."
msgstr "Añade el formulario a una página: en el editor de bloques, inserta el bloque \"Gift Card Form\". En Elementor, arrastra el widget \"Gift Card Form\" (requiere GiftCard Studio Pro)."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:176
msgid "Add/arrange fields (amount, message, recipient emails, products, etc.) as children of the form - each field has its own settings panel."
msgstr "Añade/organiza campos (importe, mensaje, correos de destinatarios, productos, etc.) como hijos del formulario; cada campo tiene su propio panel de ajustes."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:177
msgid "Configure the defaults below, then publish the page. Purchases go through WooCommerce checkout like any other product."
msgstr "Configura los valores predeterminados a continuación y luego publica la página. Las compras se procesan mediante el checkout de WooCommerce como cualquier otro producto."

#. translators: %s: product attribute name (eg. "Color", "Size").
#: includes/class-cgc-blocks.php:342
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Elegir %s"

#: includes/class-cgc-blocks.php:365
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:359
msgid "Currently unavailable"
msgstr "No disponible actualmente"

#: includes/class-cgc-blocks.php:431
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:394
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/class-cgc-blocks.php:473
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:415
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Enter email address"
msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico"

#: includes/class-cgc-blocks.php:474
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:188
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:417
msgid "+ Add email address"
msgstr "+ Añadir dirección de correo"

#: includes/class-cgc-blocks.php:475
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:196
msgid "+ Add another"
msgstr "+ Añadir otro"

#: includes/class-cgc-blocks.php:524
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:420
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload a photo"
msgstr "Subir una foto"

#: includes/class-cgc-blocks.php:798
msgid "No gift card designs are available right now. Please check back soon."
msgstr "No hay diseños de tarjetas de regalo disponibles ahora mismo. Vuelve a comprobarlo pronto."

#: includes/class-cgc-elementor.php:113
msgid "GiftCard Studio: the Gift Card Form widget for Elementor is available on GiftCard Studio Pro."
msgstr "GiftCard Studio: el widget Gift Card Form para Elementor está disponible en GiftCard Studio Pro."

#: includes/class-cgc-post-type.php:200
msgctxt "post type general name"
msgid "Designs"
msgstr "Diseños"

#: includes/class-cgc-post-type.php:201
msgctxt "post type singular name"
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: includes/class-cgc-post-type.php:202
msgctxt "admin menu"
msgid "Designs"
msgstr "Diseños"

#: includes/class-cgc-post-type.php:203
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: includes/class-cgc-post-type.php:204
msgctxt "card design"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: includes/class-cgc-post-type.php:205
msgid "Add New Design"
msgstr "Añadir nuevo diseño"

#: includes/class-cgc-post-type.php:206
msgid "New Design"
msgstr "Nuevo diseño"

#: includes/class-cgc-post-type.php:207
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit Design"
msgstr "Editar diseño"

#: includes/class-cgc-post-type.php:208
msgid "View Design"
msgstr "Ver diseño"

#: includes/class-cgc-post-type.php:209
msgid "All Designs"
msgstr "Todos los diseños"

#: includes/class-cgc-post-type.php:210
msgid "Search Designs"
msgstr "Buscar diseños"

#: includes/class-cgc-post-type.php:211
msgid "Parent Designs:"
msgstr "Diseños superiores:"

#: includes/class-cgc-post-type.php:212
msgid "No card designs found."
msgstr "No se encontraron diseños de tarjeta."

#: includes/class-cgc-post-type.php:213
msgid "No card designs found in Trash."
msgstr "No se encontraron diseños de tarjeta en la papelera."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:201
#: includes/class-cgc-rest-api.php:656
#: includes/class-cgc-rest-api.php:667
msgid "Missing template data."
msgstr "Faltan los datos de la plantilla."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:210
msgid "You are not allowed to delete this design."
msgstr "No tienes permiso para eliminar este diseño."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:232
msgid "Missing image data."
msgstr "Faltan los datos de la imagen."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:332
#: includes/class-cgc-rest-api.php:447
msgid "Could not create the gift card."
msgstr "No se pudo crear la tarjeta de regalo."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:374
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce no está activo."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:498
msgid "Please complete all required options before continuing."
msgstr "Completa todas las opciones obligatorias antes de continuar."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:595
msgid "Missing card data."
msgstr "Faltan los datos de la tarjeta."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:599
msgid "Invalid card."
msgstr "Tarjeta no válida."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:606
msgid "This card has already been finalized or the token is invalid."
msgstr "Esta tarjeta ya se ha finalizado o el token no es válido."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:613
msgid "No attachment to update."
msgstr "No hay ningún adjunto que actualizar."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:621
msgid "Invalid image data."
msgstr "Datos de imagen no válidos."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:697
msgid "You are not allowed to edit this design."
msgstr "No tienes permiso para editar este diseño."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:734
msgid "Could not save the template."
msgstr "No se pudo guardar la plantilla."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:740
msgid "Missing url data."
msgstr "Faltan los datos de la URL."

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:345
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card!"
msgstr "¡%s te ha enviado una tarjeta de regalo!"

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:350
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card."
msgstr "%s te ha enviado una tarjeta de regalo."

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:352
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:388
msgid "Your gift card"
msgstr "Tu tarjeta de regalo"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:387
msgid "Your Gift Card"
msgstr "Tu tarjeta de regalo"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:391
msgid "Download Your Gift Card"
msgstr "Descargar tu tarjeta de regalo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:25
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "Selector de diseños de tarjeta de regalo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:42
msgid "Designs"
msgstr "Diseños"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:62
msgid "Designs to Offer"
msgstr "Diseños a ofrecer"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:63
msgid "Leave empty to offer every available design."
msgstr "Déjalo vacío para ofrecer todos los diseños disponibles."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:71
msgid "Section Label"
msgstr "Etiqueta de la sección"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:119
msgid "Choose a Design"
msgstr "Elige un diseño"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:77
msgid "Select Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón de selección"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:79
msgid "Select Design"
msgstr "Elegir diseño"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:83
msgid "Selected Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón seleccionado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:85
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:91
msgid "Canvas Size"
msgstr "Tamaño del lienzo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:95
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Ancho de la miniatura"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:32
msgid "Gift Card Field"
msgstr "Campo de tarjeta de regalo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:49
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:53
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:54
msgid "Used as the data key and as a {key} token on the card design."
msgstr "Se usa como clave de datos y como token {key} en el diseño de la tarjeta."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:60
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:66
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:70
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:71
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:72
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:113
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:74
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater)"
msgstr "Correos de destinatarios (repetidor)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:75
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:202
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:76
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload"
msgstr "Subida de imagen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:81
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:88
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:94
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Length"
msgstr "Longitud máxima"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:103
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Value"
msgstr "Valor predeterminado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:104
msgid "Pre-fills the field (and reflects into any bound {key} token) until the customer changes it."
msgstr "Rellena el campo automáticamente (y se refleja en cualquier token {key} vinculado) hasta que el cliente lo cambie."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:125
msgid "Amount Options"
msgstr "Opciones de importe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:139
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de moneda"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:140
msgid "Leave empty to use the GiftCard Studio default / store currency."
msgstr "Déjalo vacío para usar la moneda predeterminada de GiftCard Studio / de la tienda."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:147
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount"
msgstr "Permitir importe personalizado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:154
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Other\" Option Label"
msgstr "Etiqueta de la opción \"Otro\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:156
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:330
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:161
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Custom Amount Placeholder"
msgstr "Marcador de posición del importe personalizado"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:163
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:336
msgid "Enter other amount"
msgstr "Introduce otro importe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:169
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:170
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown above the recipient email fields."
msgstr "Se muestra encima de los campos de correo de destinatarios."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:176
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Recipients"
msgstr "Máximo de destinatarios"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:177
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "How many recipient email rows the customer may add."
msgstr "Cuántas filas de correo de destinatario puede añadir el cliente."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:185
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Email\" Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón \"Añadir correo\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:186
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown when no recipient rows have been added yet."
msgstr "Se muestra cuando aún no se ha añadido ninguna fila de destinatario."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:193
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Another\" Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón \"Añadir otro\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:194
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown once at least one recipient row already exists."
msgstr "Se muestra en cuanto ya existe al menos una fila de destinatario."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:213
msgid "Style Override"
msgstr "Anular estilo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:218
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:77
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de acento"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:223
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:83
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Color de texto de acento"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:347
msgid "No products available yet."
msgstr "Aún no hay productos disponibles."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:39
msgid "Gift Card Form"
msgstr "Formulario de tarjeta de regalo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:60
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:65
msgid "Primary Color"
msgstr "Color primario"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:71
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Color de texto primario"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:89
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:95
msgid "Border / Input Color"
msgstr "Color de borde / campo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:101
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Corner Radius (px)"
msgstr "Radio de esquina (px)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:110
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:114
msgid "Design Required"
msgstr "Diseño obligatorio"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:116
msgid "Please select a design for your gift card."
msgstr "Selecciona un diseño para tu tarjeta de regalo."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:120
msgid "Invalid Amount"
msgstr "Importe no válido"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:122
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "Introduce un importe válido."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:126
msgid "Field Required"
msgstr "Campo obligatorio"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:128
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:137
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:146
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:155
#, php-format
msgid "%s is replaced with the field's label."
msgstr "%s se sustituye por la etiqueta del campo."

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:131
#, php-format
msgid "Please enter a value for \"%s\"."
msgstr "Introduce un valor para \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:135
msgid "Product Required"
msgstr "Producto obligatorio"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:140
#, php-format
msgid "Please select an option for \"%s\"."
msgstr "Selecciona una opción para \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:144
msgid "Product Options Required"
msgstr "Opciones de producto obligatorias"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:149
#, php-format
msgid "Please choose all options for \"%s\"."
msgstr "Elige todas las opciones para \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:153
msgid "Add-On Options Required"
msgstr "Opciones de complementos obligatorias"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:158
#, php-format
msgid "Please complete all required options for \"%s\"."
msgstr "Completa todas las opciones obligatorias para \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:162
msgid "Emails Required"
msgstr "Correos obligatorios"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:164
msgid "Please enter at least one email address."
msgstr "Introduce al menos una dirección de correo electrónico."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:168
msgid "Invalid Email"
msgstr "Correo no válido"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:170
#, php-format
msgid "%s is replaced with the email address entered."
msgstr "%s se sustituye por la dirección de correo introducida."

#. translators: %s: invalid email address entered
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:173
#, php-format
msgid "Please enter a valid email address. This is not valid: %s"
msgstr "Introduce una dirección de correo válida. Esta no es válida: %s"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:177
msgid "Success Message"
msgstr "Mensaje de éxito"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:179
msgid "All Good. Proceeding to Payment"
msgstr "Todo correcto. Procediendo al pago"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:183
msgid "Generic Checkout Error"
msgstr "Error genérico de compra"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:185
msgid "An error occurred while adding to cart."
msgstr "Se produjo un error al añadir al carrito."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:206
msgid "Please Select the Donation Amount"
msgstr "Selecciona el importe de la donación"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:218
msgid "Recipient Name"
msgstr "Nombre del destinatario"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:220
msgid "Enter the name of the person you would like to honor"
msgstr "Introduce el nombre de la persona a quien deseas homenajear"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:230
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:232
msgid "Enter your message"
msgstr "Escribe tu mensaje"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:242
msgid "From"
msgstr "De parte de"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:244
msgid "Enter your name"
msgstr "Introduce tu nombre"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:253
msgid "Recipient Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo de los destinatarios"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:256
msgid "Enter the email addresses of the recipients of the gift cards."
msgstr "Introduce las direcciones de correo de los destinatarios de las tarjetas de regalo."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:263
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:41
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:61
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Continuar al pago"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:18
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "Botón de envío de tarjeta de regalo"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:35
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Submit Button"
msgstr "Botón de envío"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:39
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:45
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Loading Label"
msgstr "Etiqueta de carga"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:46
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Shown on the button in place of its normal text while the form is submitting."
msgstr "Se muestra en el botón en lugar de su texto normal mientras se envía el formulario."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:48
msgid "Processing…"
msgstr "Procesando…"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Layers"
msgstr "Capas"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Up"
msgstr "Subir"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Down"
msgstr "Bajar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Front"
msgstr "Frente"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design Name"
msgstr "Nombre del diseño"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Saved!"
msgstr "¡Guardado!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error!"
msgstr "¡Error!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectángulo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Element — %s"
msgstr "Elemento — %s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Use the toolbar's field-insert button (shown when this text is selected) to add a dynamic value like %s anywhere in the text above."
msgstr "Usa el botón de inserción de campos de la barra de herramientas (que aparece cuando este texto está seleccionado) para añadir un valor dinámico como %s en cualquier parte del texto anterior."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle bold"
msgstr "Alternar negrita"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle italic"
msgstr "Alternar cursiva"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle underline"
msgstr "Alternar subrayado"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align left"
msgstr "Alinear a la izquierda"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align center"
msgstr "Alinear al centro"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align right"
msgstr "Alinear a la derecha"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align justify"
msgstr "Justificar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Family"
msgstr "Familia tipográfica"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Weight"
msgstr "Grosor de fuente"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bolder"
msgstr "Más negrita"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lighter"
msgstr "Más ligera"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Destination URL"
msgstr "URL de destino"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Field"
msgstr "Campo dinámico"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "— None —"
msgstr "— Ninguno —"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "%s (not in form fields)"
msgstr "%s (no está en los campos del formulario)"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Only fields of type \"Image Upload\" are shown here. Manage them under Designs → Form Fields."
msgstr "Solo se muestran aquí los campos de tipo \"Subir imagen\". Gestiónalos en Diseños → Campos del formulario."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill & Border"
msgstr "Relleno y borde"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Opacity"
msgstr "Opacidad del relleno"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Color"
msgstr "Color de relleno"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho del borde"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Object Opacity"
msgstr "Opacidad del objeto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lock Object"
msgstr "Bloquear objeto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Cancel Drawing"
msgstr "Cancelar dibujo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No uploads yet"
msgstr "Aún no hay archivos subidos"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Uploaded successfully"
msgstr "Subido correctamente"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error uploading file"
msgstr "Error al subir el archivo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Star"
msgstr "Estrella"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Line"
msgstr "Línea"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add Element"
msgstr "Añadir elemento"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Double-click to change"
msgstr "Haz doble clic para cambiar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Draw"
msgstr "Dibujar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Templates"
msgstr "Plantillas iniciales"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Download JSON"
msgstr "Descargar JSON"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload JSON"
msgstr "Subir JSON"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Uploaded file: %s"
msgstr "Archivo subido: %s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Canvas"
msgstr "Lienzo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Image URL"
msgstr "URL de imagen de fondo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image URL is not valid"
msgstr "La URL de la imagen no es válida"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Template"
msgstr "Plantilla inicial"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Clear Canvas"
msgstr "Borrar lienzo"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Basics"
msgstr "Básico"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add elements from the grid at the top of the panel. Click any object on the canvas to select it and edit its properties below; use the floating toolbar above the selected object to unselect, delete, duplicate, crop (images), or insert a dynamic field (text)."
msgstr "Añade elementos desde la cuadrícula en la parte superior del panel. Haz clic en cualquier objeto del lienzo para seleccionarlo y editar sus propiedades a continuación; usa la barra de herramientas flotante sobre el objeto seleccionado para deseleccionar, eliminar, duplicar, recortar (imágenes) o insertar un campo dinámico (texto)."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "Campos dinámicos"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Select a text object and use its toolbar's field-insert button to add a token like %s. Tokens are replaced with the customer's actual input on the published card."
msgstr "Selecciona un objeto de texto y usa el botón de inserción de campos de su barra de herramientas para añadir un token como %s. Los tokens se sustituyen por el valor real introducido por el cliente en la tarjeta publicada."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate selection"
msgstr "Duplicar selección"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete selection"
msgstr "Eliminar selección"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Deselect"
msgstr "Deseleccionar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Click an object to edit its properties."
msgstr "Haz clic en un objeto para editar sus propiedades."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Unselect"
msgstr "Deseleccionar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Crop"
msgstr "Recortar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Insert Dynamic Field"
msgstr "Insertar campo dinámico"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Enter key manually"
msgstr "Introducir clave manualmente"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product Price"
msgstr "Precio del producto"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de cupón"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Expire Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No fields available"
msgstr "No hay campos disponibles"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "An error occurred while saving the template."
msgstr "Se produjo un error al guardar la plantilla."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Gift Card for %s"
msgstr "Tarjeta de regalo para %s"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "This form has no \"Amount\" field. Checkout requires one to calculate the price."
msgstr "Este formulario no tiene un campo \"Importe\". El checkout necesita uno para calcular el precio."

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Color"
msgstr "Color del botón"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Text Color"
msgstr "Color del texto del botón"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Selected Amount / Options"
msgstr "Importe / opciones seleccionadas"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Input/Border Color"
msgstr "Color de borde/campo"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Choose Designs"
msgstr "Elegir diseños"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "+ Create New Design"
msgstr "+ Crear nuevo diseño"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Create New Design"
msgstr "Crear nuevo diseño"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Choose a Design\" Label"
msgstr "Etiqueta \"Elige un diseño\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Select\" Button Text"
msgstr "Texto del botón \"Elegir\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Selected\" Button Text"
msgstr "Texto del botón \"Elegido\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "No designs selected. Customers will see all starter templates."
msgstr "No se han seleccionado diseños. Los clientes verán todas las plantillas iniciales."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will see this design only."
msgstr "Los clientes verán solo este diseño."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will choose from these designs."
msgstr "Los clientes elegirán entre estos diseños."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Add Design"
msgstr "Añadir diseño"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Choose Products"
msgstr "Elegir productos"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search products…"
msgstr "Buscar productos…"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products found."
msgstr "No se encontraron productos."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater) (Pro)"
msgstr "Correos de destinatarios (repetidor) (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products (Pro)"
msgstr "Productos (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload (Pro)"
msgstr "Subida de imagen (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Field Settings"
msgstr "Ajustes del campo"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Some field types and options below require GiftCard Studio Pro."
msgstr "Algunos tipos de campo y opciones a continuación requieren GiftCard Studio Pro."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "auto from label"
msgstr "automático a partir de la etiqueta"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount Options (comma-separated)"
msgstr "Opciones de importe (separadas por comas)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Leave empty to use the store's currency."
msgstr "Déjalo vacío para usar la moneda de la tienda."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount (Pro)"
msgstr "Permitir importe personalizado (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade to Pro to enable this."
msgstr "Actualiza a Pro para habilitar esto."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers pick one of these WooCommerce products (or a variation, for variable products) instead of a dollar amount. If the form also has an Amount field, picking one clears the other."
msgstr "Los clientes eligen uno de estos productos de WooCommerce (o una variación, en productos variables) en lugar de un importe. Si el formulario también tiene un campo Importe, elegir uno borra el otro."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "1 selected product is no longer available."
msgstr "1 producto seleccionado ya no está disponible."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "selected products are no longer available."
msgstr "los productos seleccionados ya no están disponibles."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers upload a photo here (eg. to appear on the card design via an image object's Dynamic Field binding)."
msgstr "Los clientes suben aquí una foto (p. ej. para que aparezca en el diseño de la tarjeta mediante la vinculación de Campo dinámico de un objeto de imagen)."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón de subida"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Image URL"
msgstr "URL de imagen predeterminada"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown on the card until the customer uploads their own."
msgstr "Se muestra en la tarjeta hasta que el cliente sube la suya propia."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Pre-fills the field (and any card text bound to it) until the customer changes it."
msgstr "Rellena el campo (y cualquier texto de la tarjeta vinculado a él) hasta que el cliente lo cambie."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected amount pill."
msgstr "Anula el color de acento global del formulario solo para la píldora de importe seleccionada de este campo."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected product card."
msgstr "Anula el color de acento global del formulario solo para la tarjeta de producto seleccionada de este campo."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field"
msgstr "Anular el color de acento de este campo"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field (Pro)"
msgstr "Anular el color de acento de este campo (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "(untitled field)"
msgstr "(campo sin título)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products chosen"
msgstr "No se han elegido productos"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form"
msgstr "Formulario de tarjeta de regalo"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic gift card form block."
msgstr "Bloque de formulario dinámico de tarjeta de regalo."

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "Selector de diseño de tarjeta de regalo"

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets customers choose which gift card design to send."
msgstr "Permite a los clientes elegir qué diseño de tarjeta de regalo enviar."

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form Field"
msgstr "Campo del formulario de tarjeta de regalo"

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single field on the gift card form (text, amount, email, etc)."
msgstr "Un único campo del formulario de tarjeta de regalo (texto, importe, correo electrónico, etc.)."

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "Botón de envío de tarjeta de regalo"

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The call-to-action button that submits the gift card form."
msgstr "El botón de llamada a la acción que envía el formulario de tarjeta de regalo."
