# Copyright (C) 2026 Shabti Kaplan
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GiftCard Studio 1.0.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gift-card-studio\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 16:10+0000\n"
"Last-Translator: GiftCard Studio <support@dynamiapps.com>\n"
"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: gift-card-studio\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gift-card.php
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:21
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:22
msgid "GiftCard Studio"
msgstr "GiftCard Studio"

#. Plugin URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"
msgstr "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"

#. Description of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Let customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store."
msgstr "Ermöglicht Kunden, personalisierte Geschenkkarten in Ihrem WooCommerce-Shop zu gestalten und zu kaufen."

#. Author of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Shabti Kaplan"
msgstr "Shabti Kaplan"

#. Author URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com"
msgstr "https://dynamiapps.com"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:40
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:189
msgid "GiftCard Studio Settings"
msgstr "GiftCard Studio-Einstellungen"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:73
msgid "Gift Card Defaults"
msgstr "Geschenkkarten-Standardwerte"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:80
msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Standard-Währungssymbol"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:88
msgid "Coupon Expiration (days after purchase)"
msgstr "Gutschein-Ablauf (Tage nach dem Kauf)"

#. translators: %s is the store's own WooCommerce currency symbol.
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:116
#, php-format
msgid "Used for every Amount field that doesn't set its own currency. Leave empty to use the store's own currency (currently \"%s\")."
msgstr "Wird für jedes Betrag-Feld verwendet, das keine eigene Währung festlegt. Leer lassen, um die Standardwährung des Shops zu verwenden (derzeit „%s“)."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:136
msgid "How many days after purchase a generated coupon code stays valid."
msgstr "Wie viele Tage nach dem Kauf ein generierter Gutscheincode gültig bleibt."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:138
msgid "Requires GiftCard Studio Pro - real coupon code generation is a Pro feature."
msgstr "Erfordert GiftCard Studio Pro – die Erstellung echter Gutscheincodes ist eine Pro-Funktion."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:139
#: includes/class-cgc-elementor.php:115
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade now"
msgstr "Jetzt upgraden"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:149
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:151
msgid "GiftCard Studio lets customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store: they pick a design, fill in an amount/message/recipient details, and check out like any other product."
msgstr "Mit GiftCard Studio können Kunden personalisierte Geschenkkarten in Ihrem WooCommerce-Shop gestalten und kaufen: Sie wählen ein Design, geben Betrag/Nachricht/Empfängerdaten ein und schließen den Kauf wie bei jedem anderen Produkt ab."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:154
msgid "Plan:"
msgstr "Plan:"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:156
msgid "Pro (active)"
msgstr "Pro (aktiv)"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:158
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:160
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:170
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:172
msgid "Design a gift card template under GiftCard Studio → Designs, or start from one of the built-in starter templates in the design editor."
msgstr "Erstellen Sie eine Geschenkkarten-Vorlage unter GiftCard Studio → Designs, oder starten Sie mit einer der integrierten Starter-Vorlagen im Design-Editor."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:174
msgid "Add the form to a page: in the block editor, insert the \"Gift Card Form\" block. In Elementor, drag in the \"Gift Card Form\" widget (requires GiftCard Studio Pro)."
msgstr "Fügen Sie das Formular zu einer Seite hinzu: Im Block-Editor fügen Sie den Block „Gift Card Form“ ein. In Elementor ziehen Sie das Widget „Gift Card Form“ hinein (erfordert GiftCard Studio Pro)."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:176
msgid "Add/arrange fields (amount, message, recipient emails, products, etc.) as children of the form - each field has its own settings panel."
msgstr "Fügen Sie Felder (Betrag, Nachricht, Empfänger-E-Mails, Produkte usw.) als untergeordnete Elemente des Formulars hinzu/ordnen Sie sie an – jedes Feld hat sein eigenes Einstellungsfeld."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:177
msgid "Configure the defaults below, then publish the page. Purchases go through WooCommerce checkout like any other product."
msgstr "Konfigurieren Sie unten die Standardwerte und veröffentlichen Sie dann die Seite. Käufe laufen wie bei jedem anderen Produkt über den WooCommerce-Checkout."

#. translators: %s: product attribute name (eg. "Color", "Size").
#: includes/class-cgc-blocks.php:342
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "%s wählen"

#: includes/class-cgc-blocks.php:365
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:359
msgid "Currently unavailable"
msgstr "Derzeit nicht verfügbar"

#: includes/class-cgc-blocks.php:431
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:394
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/class-cgc-blocks.php:473
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:415
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Enter email address"
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben"

#: includes/class-cgc-blocks.php:474
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:188
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:417
msgid "+ Add email address"
msgstr "+ E-Mail-Adresse hinzufügen"

#: includes/class-cgc-blocks.php:475
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:196
msgid "+ Add another"
msgstr "+ Weitere hinzufügen"

#: includes/class-cgc-blocks.php:524
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:420
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload a photo"
msgstr "Foto hochladen"

#: includes/class-cgc-blocks.php:798
msgid "No gift card designs are available right now. Please check back soon."
msgstr "Derzeit sind keine Geschenkkarten-Designs verfügbar. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei."

#: includes/class-cgc-elementor.php:113
msgid "GiftCard Studio: the Gift Card Form widget for Elementor is available on GiftCard Studio Pro."
msgstr "GiftCard Studio: Das Gift-Card-Form-Widget für Elementor ist in GiftCard Studio Pro verfügbar."

#: includes/class-cgc-post-type.php:200
msgctxt "post type general name"
msgid "Designs"
msgstr "Designs"

#: includes/class-cgc-post-type.php:201
msgctxt "post type singular name"
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/class-cgc-post-type.php:202
msgctxt "admin menu"
msgid "Designs"
msgstr "Designs"

#: includes/class-cgc-post-type.php:203
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/class-cgc-post-type.php:204
msgctxt "card design"
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/class-cgc-post-type.php:205
msgid "Add New Design"
msgstr "Neues Design hinzufügen"

#: includes/class-cgc-post-type.php:206
msgid "New Design"
msgstr "Neues Design"

#: includes/class-cgc-post-type.php:207
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit Design"
msgstr "Design bearbeiten"

#: includes/class-cgc-post-type.php:208
msgid "View Design"
msgstr "Design ansehen"

#: includes/class-cgc-post-type.php:209
msgid "All Designs"
msgstr "Alle Designs"

#: includes/class-cgc-post-type.php:210
msgid "Search Designs"
msgstr "Designs durchsuchen"

#: includes/class-cgc-post-type.php:211
msgid "Parent Designs:"
msgstr "Übergeordnete Designs:"

#: includes/class-cgc-post-type.php:212
msgid "No card designs found."
msgstr "Keine Kartendesigns gefunden."

#: includes/class-cgc-post-type.php:213
msgid "No card designs found in Trash."
msgstr "Keine Kartendesigns im Papierkorb gefunden."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:201
#: includes/class-cgc-rest-api.php:656
#: includes/class-cgc-rest-api.php:667
msgid "Missing template data."
msgstr "Vorlagendaten fehlen."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:210
msgid "You are not allowed to delete this design."
msgstr "Sie dürfen dieses Design nicht löschen."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:232
msgid "Missing image data."
msgstr "Bilddaten fehlen."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:332
#: includes/class-cgc-rest-api.php:447
msgid "Could not create the gift card."
msgstr "Die Geschenkkarte konnte nicht erstellt werden."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:374
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce ist nicht aktiv."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:498
msgid "Please complete all required options before continuing."
msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Optionen aus, bevor Sie fortfahren."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:595
msgid "Missing card data."
msgstr "Kartendaten fehlen."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:599
msgid "Invalid card."
msgstr "Ungültige Karte."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:606
msgid "This card has already been finalized or the token is invalid."
msgstr "Diese Karte wurde bereits abgeschlossen oder das Token ist ungültig."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:613
msgid "No attachment to update."
msgstr "Kein Anhang zum Aktualisieren."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:621
msgid "Invalid image data."
msgstr "Ungültige Bilddaten."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:697
msgid "You are not allowed to edit this design."
msgstr "Sie dürfen dieses Design nicht bearbeiten."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:734
msgid "Could not save the template."
msgstr "Die Vorlage konnte nicht gespeichert werden."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:740
msgid "Missing url data."
msgstr "URL-Daten fehlen."

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:345
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card!"
msgstr "%s hat Ihnen eine Geschenkkarte geschickt!"

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:350
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card."
msgstr "%s hat Ihnen eine Geschenkkarte geschickt."

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:352
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:388
msgid "Your gift card"
msgstr "Ihre Geschenkkarte"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:387
msgid "Your Gift Card"
msgstr "Ihre Geschenkkarte"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:391
msgid "Download Your Gift Card"
msgstr "Ihre Geschenkkarte herunterladen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:25
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "Geschenkkarten-Design-Auswahl"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:42
msgid "Designs"
msgstr "Designs"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:62
msgid "Designs to Offer"
msgstr "Anzubietende Designs"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:63
msgid "Leave empty to offer every available design."
msgstr "Leer lassen, um alle verfügbaren Designs anzubieten."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:71
msgid "Section Label"
msgstr "Abschnittsbeschriftung"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:119
msgid "Choose a Design"
msgstr "Design auswählen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:77
msgid "Select Button Label"
msgstr "Beschriftung der Auswahltaste"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:79
msgid "Select Design"
msgstr "Design auswählen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:83
msgid "Selected Button Label"
msgstr "Beschriftung der ausgewählten Taste"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:85
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:91
msgid "Canvas Size"
msgstr "Canvas-Größe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:95
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Miniaturbreite"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:32
msgid "Gift Card Field"
msgstr "Geschenkkarten-Feld"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:49
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:53
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:54
msgid "Used as the data key and as a {key} token on the card design."
msgstr "Wird als Datenschlüssel und als {key}-Token im Kartendesign verwendet."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:60
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:66
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:70
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:71
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Textarea"
msgstr "Textbereich"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:72
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:113
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:74
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater)"
msgstr "Empfänger-E-Mails (Wiederholer)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:75
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:202
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:76
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload"
msgstr "Bild-Upload"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:81
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:88
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:94
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Length"
msgstr "Maximale Länge"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:103
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:104
msgid "Pre-fills the field (and reflects into any bound {key} token) until the customer changes it."
msgstr "Füllt das Feld automatisch aus (und spiegelt sich in jedem gebundenen {key}-Token wider), bis der Kunde es ändert."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:125
msgid "Amount Options"
msgstr "Betragsoptionen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:139
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Währungssymbol"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:140
msgid "Leave empty to use the GiftCard Studio default / store currency."
msgstr "Leer lassen, um die Standardwährung von GiftCard Studio / des Shops zu verwenden."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:147
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount"
msgstr "Individuellen Betrag zulassen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:154
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Other\" Option Label"
msgstr "Beschriftung der Option „Andere“"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:156
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:330
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:161
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Custom Amount Placeholder"
msgstr "Platzhalter für individuellen Betrag"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:163
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:336
msgid "Enter other amount"
msgstr "Anderen Betrag eingeben"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:169
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:170
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown above the recipient email fields."
msgstr "Wird über den Empfänger-E-Mail-Feldern angezeigt."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:176
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Recipients"
msgstr "Maximale Empfängeranzahl"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:177
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "How many recipient email rows the customer may add."
msgstr "Wie viele Empfänger-E-Mail-Zeilen der Kunde hinzufügen darf."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:185
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Email\" Button Label"
msgstr "Beschriftung der Taste „E-Mail hinzufügen“"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:186
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown when no recipient rows have been added yet."
msgstr "Wird angezeigt, solange noch keine Empfängerzeile hinzugefügt wurde."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:193
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Another\" Button Label"
msgstr "Beschriftung der Taste „Weitere hinzufügen“"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:194
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown once at least one recipient row already exists."
msgstr "Wird angezeigt, sobald mindestens eine Empfängerzeile existiert."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:213
msgid "Style Override"
msgstr "Stil überschreiben"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:218
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:77
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Color"
msgstr "Akzentfarbe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:223
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:83
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Akzent-Textfarbe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:347
msgid "No products available yet."
msgstr "Noch keine Produkte verfügbar."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:39
msgid "Gift Card Form"
msgstr "Geschenkkarten-Formular"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:60
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Styles"
msgstr "Stile"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:65
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:71
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Primäre Textfarbe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:89
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:95
msgid "Border / Input Color"
msgstr "Rahmen-/Eingabefarbe"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:101
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Corner Radius (px)"
msgstr "Eckenradius (px)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:110
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Messages"
msgstr "Meldungen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:114
msgid "Design Required"
msgstr "Design erforderlich"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:116
msgid "Please select a design for your gift card."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Design für Ihre Geschenkkarte."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:120
msgid "Invalid Amount"
msgstr "Ungültiger Betrag"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:122
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:126
msgid "Field Required"
msgstr "Feld erforderlich"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:128
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:137
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:146
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:155
#, php-format
msgid "%s is replaced with the field's label."
msgstr "%s wird durch die Feldbeschriftung ersetzt."

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:131
#, php-format
msgid "Please enter a value for \"%s\"."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert für „%s“ ein."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:135
msgid "Product Required"
msgstr "Produkt erforderlich"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:140
#, php-format
msgid "Please select an option for \"%s\"."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Option für „%s“."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:144
msgid "Product Options Required"
msgstr "Produktoptionen erforderlich"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:149
#, php-format
msgid "Please choose all options for \"%s\"."
msgstr "Bitte wählen Sie alle Optionen für „%s“."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:153
msgid "Add-On Options Required"
msgstr "Zusatzoptionen erforderlich"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:158
#, php-format
msgid "Please complete all required options for \"%s\"."
msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Optionen für „%s“ aus."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:162
msgid "Emails Required"
msgstr "E-Mails erforderlich"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:164
msgid "Please enter at least one email address."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine E-Mail-Adresse ein."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:168
msgid "Invalid Email"
msgstr "Ungültige E-Mail"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:170
#, php-format
msgid "%s is replaced with the email address entered."
msgstr "%s wird durch die eingegebene E-Mail-Adresse ersetzt."

#. translators: %s: invalid email address entered
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:173
#, php-format
msgid "Please enter a valid email address. This is not valid: %s"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. Diese ist ungültig: %s"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:177
msgid "Success Message"
msgstr "Erfolgsmeldung"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:179
msgid "All Good. Proceeding to Payment"
msgstr "Alles gut. Weiter zur Zahlung"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:183
msgid "Generic Checkout Error"
msgstr "Allgemeiner Checkout-Fehler"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:185
msgid "An error occurred while adding to cart."
msgstr "Beim Hinzufügen zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:206
msgid "Please Select the Donation Amount"
msgstr "Bitte den Spendenbetrag auswählen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:218
msgid "Recipient Name"
msgstr "Empfängername"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:220
msgid "Enter the name of the person you would like to honor"
msgstr "Geben Sie den Namen der Person ein, die Sie ehren möchten"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:230
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:232
msgid "Enter your message"
msgstr "Geben Sie Ihre Nachricht ein"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:242
msgid "From"
msgstr "Von"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:244
msgid "Enter your name"
msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:253
msgid "Recipient Email Addresses"
msgstr "E-Mail-Adressen der Empfänger"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:256
msgid "Enter the email addresses of the recipients of the gift cards."
msgstr "Geben Sie die E-Mail-Adressen der Empfänger der Geschenkkarten ein."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:263
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:41
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:61
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Weiter zur Zahlung"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:18
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "Geschenkkarten-Sendetaste"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:35
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Submit Button"
msgstr "Sendetaste"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:39
msgid "Button Text"
msgstr "Schaltflächentext"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:45
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Loading Label"
msgstr "Ladebeschriftung"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:46
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Shown on the button in place of its normal text while the form is submitting."
msgstr "Wird auf der Taste anstelle des normalen Textes angezeigt, während das Formular gesendet wird."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:48
msgid "Processing…"
msgstr "Wird verarbeitet …"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Up"
msgstr "Nach oben"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Down"
msgstr "Nach unten"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Show"
msgstr "Einblenden"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Front"
msgstr "Vorne"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design Name"
msgstr "Design-Name"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Saved!"
msgstr "Gespeichert!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechteck"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "QR Code"
msgstr "QR-Code"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Element — %s"
msgstr "Element — %s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Use the toolbar's field-insert button (shown when this text is selected) to add a dynamic value like %s anywhere in the text above."
msgstr "Verwenden Sie die Feld-Einfügen-Schaltfläche in der Symbolleiste (wird angezeigt, wenn dieser Text ausgewählt ist), um an beliebiger Stelle im obigen Text einen dynamischen Wert wie %s einzufügen."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle bold"
msgstr "Fett umschalten"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle italic"
msgstr "Kursiv umschalten"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle underline"
msgstr "Unterstrichen umschalten"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align left"
msgstr "Linksbündig ausrichten"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align center"
msgstr "Zentrieren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align right"
msgstr "Rechtsbündig ausrichten"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align justify"
msgstr "Blocksatz"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftart"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bolder"
msgstr "Fetter"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lighter"
msgstr "Leichter"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Destination URL"
msgstr "Ziel-URL"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Field"
msgstr "Dynamisches Feld"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "— None —"
msgstr "— Keins —"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "%s (not in form fields)"
msgstr "%s (nicht in den Formularfeldern)"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Only fields of type \"Image Upload\" are shown here. Manage them under Designs → Form Fields."
msgstr "Hier werden nur Felder vom Typ „Bild-Upload“ angezeigt. Verwalten Sie diese unter Designs → Formularfelder."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill & Border"
msgstr "Füllung & Rahmen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Opacity"
msgstr "Fülldeckkraft"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Color"
msgstr "Füllfarbe"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Width"
msgstr "Rahmenbreite"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Object Opacity"
msgstr "Objektdeckkraft"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lock Object"
msgstr "Objekt sperren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Cancel Drawing"
msgstr "Zeichnen abbrechen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No uploads yet"
msgstr "Noch keine Uploads"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Uploaded successfully"
msgstr "Erfolgreich hochgeladen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error uploading file"
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Star"
msgstr "Stern"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Line"
msgstr "Linie"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add Element"
msgstr "Element hinzufügen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Double-click to change"
msgstr "Doppelklicken zum Ändern"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Shapes"
msgstr "Formen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Draw"
msgstr "Zeichnen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Download JSON"
msgstr "JSON herunterladen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload JSON"
msgstr "JSON hochladen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Uploaded file: %s"
msgstr "Hochgeladene Datei: %s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Canvas"
msgstr "Zeichenfläche"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Image URL"
msgstr "URL des Hintergrundbilds"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image URL is not valid"
msgstr "Die Bild-URL ist ungültig"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Template"
msgstr "Startvorlage"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Clear Canvas"
msgstr "Zeichenfläche leeren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Basics"
msgstr "Grundlagen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add elements from the grid at the top of the panel. Click any object on the canvas to select it and edit its properties below; use the floating toolbar above the selected object to unselect, delete, duplicate, crop (images), or insert a dynamic field (text)."
msgstr "Fügen Sie Elemente aus dem Raster oben im Bereich hinzu. Klicken Sie auf ein beliebiges Objekt auf der Zeichenfläche, um es auszuwählen und seine Eigenschaften unten zu bearbeiten. Verwenden Sie die schwebende Symbolleiste über dem ausgewählten Objekt, um die Auswahl aufzuheben, zu löschen, zu duplizieren, zuzuschneiden (Bilder) oder ein dynamisches Feld (Text) einzufügen."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "Dynamische Felder"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Select a text object and use its toolbar's field-insert button to add a token like %s. Tokens are replaced with the customer's actual input on the published card."
msgstr "Wählen Sie ein Textobjekt aus und verwenden Sie die Feld-Einfügen-Schaltfläche in dessen Symbolleiste, um einen Platzhalter wie %s einzufügen. Platzhalter werden auf der veröffentlichten Karte durch die tatsächliche Eingabe des Kunden ersetzt."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastenkombinationen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Redo"
msgstr "Wiederholen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate selection"
msgstr "Auswahl duplizieren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete selection"
msgstr "Auswahl löschen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Deselect"
msgstr "Auswahl aufheben"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Click an object to edit its properties."
msgstr "Klicken Sie auf ein Objekt, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Unselect"
msgstr "Auswahl aufheben"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Crop"
msgstr "Zuschneiden"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Insert Dynamic Field"
msgstr "Dynamisches Feld einfügen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Enter key manually"
msgstr "Schlüssel manuell eingeben"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product Price"
msgstr "Produktpreis"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Coupon Code"
msgstr "Gutscheincode"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Expire Date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No fields available"
msgstr "Keine Felder verfügbar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "An error occurred while saving the template."
msgstr "Beim Speichern der Vorlage ist ein Fehler aufgetreten."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Gift Card for %s"
msgstr "Geschenkkarte für %s"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "This form has no \"Amount\" field. Checkout requires one to calculate the price."
msgstr "Dieses Formular hat kein „Betrag“-Feld. Der Checkout benötigt eines, um den Preis zu berechnen."

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Color"
msgstr "Schaltflächenfarbe"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Text Color"
msgstr "Schaltflächentextfarbe"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Selected Amount / Options"
msgstr "Ausgewählter Betrag / Optionen"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Input/Border Color"
msgstr "Rahmen-/Eingabefarbe"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Choose Designs"
msgstr "Designs auswählen"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "+ Create New Design"
msgstr "+ Neues Design erstellen"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Create New Design"
msgstr "Neues Design erstellen"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Choose a Design\" Label"
msgstr "Beschriftung „Design auswählen“"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Select\" Button Text"
msgstr "Schaltflächentext „Auswählen“"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Selected\" Button Text"
msgstr "Schaltflächentext „Ausgewählt“"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "No designs selected. Customers will see all starter templates."
msgstr "Keine Designs ausgewählt. Kunden sehen alle Starter-Vorlagen."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will see this design only."
msgstr "Kunden sehen nur dieses Design."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will choose from these designs."
msgstr "Kunden wählen aus diesen Designs."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Add Design"
msgstr "Design hinzufügen"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Choose Products"
msgstr "Produkte auswählen"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search products…"
msgstr "Produkte durchsuchen…"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products found."
msgstr "Keine Produkte gefunden."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater) (Pro)"
msgstr "Empfänger-E-Mails (Wiederholer) (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products (Pro)"
msgstr "Produkte (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload (Pro)"
msgstr "Bild-Upload (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Field Settings"
msgstr "Feldeinstellungen"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Some field types and options below require GiftCard Studio Pro."
msgstr "Einige Feldtypen und Optionen unten erfordern GiftCard Studio Pro."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "auto from label"
msgstr "automatisch aus Beschriftung"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount Options (comma-separated)"
msgstr "Betragsoptionen (durch Komma getrennt)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Leave empty to use the store's currency."
msgstr "Leer lassen, um die Währung des Shops zu verwenden."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount (Pro)"
msgstr "Individuellen Betrag zulassen (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade to Pro to enable this."
msgstr "Auf Pro upgraden, um dies zu aktivieren."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers pick one of these WooCommerce products (or a variation, for variable products) instead of a dollar amount. If the form also has an Amount field, picking one clears the other."
msgstr "Kunden wählen statt eines Geldbetrags eines dieser WooCommerce-Produkte (oder bei variablen Produkten eine Variation) aus. Hat das Formular auch ein Betrag-Feld, löscht die Auswahl des einen das andere."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "1 selected product is no longer available."
msgstr "1 ausgewähltes Produkt ist nicht mehr verfügbar."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "selected products are no longer available."
msgstr "ausgewählte Produkte sind nicht mehr verfügbar."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers upload a photo here (eg. to appear on the card design via an image object's Dynamic Field binding)."
msgstr "Kunden laden hier ein Foto hoch (z. B. damit es über die Dynamisches-Feld-Verknüpfung eines Bildobjekts auf dem Kartendesign erscheint)."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload Button Label"
msgstr "Beschriftung der Upload-Taste"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Image URL"
msgstr "Standard-Bild-URL"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown on the card until the customer uploads their own."
msgstr "Wird auf der Karte angezeigt, bis der Kunde sein eigenes hochlädt."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Pre-fills the field (and any card text bound to it) until the customer changes it."
msgstr "Füllt das Feld (und jeden damit verknüpften Kartentext) automatisch aus, bis der Kunde es ändert."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected amount pill."
msgstr "Überschreibt die globale Akzentfarbe des Formulars nur für die ausgewählte Betrags-Pille dieses Feldes."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected product card."
msgstr "Überschreibt die globale Akzentfarbe des Formulars nur für die ausgewählte Produktkarte dieses Feldes."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field"
msgstr "Akzentfarbe für dieses Feld überschreiben"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field (Pro)"
msgstr "Akzentfarbe für dieses Feld überschreiben (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "(untitled field)"
msgstr "(unbenanntes Feld)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products chosen"
msgstr "Keine Produkte ausgewählt"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form"
msgstr "Geschenkkarten-Formular"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic gift card form block."
msgstr "Dynamischer Geschenkkarten-Formularblock."

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "Geschenkkarten-Designauswahl"

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets customers choose which gift card design to send."
msgstr "Ermöglicht Kunden die Auswahl des zu sendenden Geschenkkarten-Designs."

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form Field"
msgstr "Geschenkkarten-Formularfeld"

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single field on the gift card form (text, amount, email, etc)."
msgstr "Ein einzelnes Feld im Geschenkkarten-Formular (Text, Betrag, E-Mail usw.)."

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "Geschenkkarten-Sendebutton"

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The call-to-action button that submits the gift card form."
msgstr "Die Schaltfläche, die das Geschenkkarten-Formular absendet."
