# Copyright (C) 2026 Shabti Kaplan
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GiftCard Studio 1.0.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gift-card-studio\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 16:10+0000\n"
"Last-Translator: GiftCard Studio <support@dynamiapps.com>\n"
"Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: gift-card-studio\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gift-card.php
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:21
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:22
msgid "GiftCard Studio"
msgstr "GiftCard Studio"

#. Plugin URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"
msgstr "https://dynamiapps.com/custom-gift-cards"

#. Description of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Let customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store."
msgstr "Hiermee kunnen klanten gepersonaliseerde cadeaubonnen ontwerpen en kopen in uw WooCommerce-winkel."

#. Author of the plugin
#: gift-card.php
msgid "Shabti Kaplan"
msgstr "Shabti Kaplan"

#. Author URI of the plugin
#: gift-card.php
msgid "https://dynamiapps.com"
msgstr "https://dynamiapps.com"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:40
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:189
msgid "GiftCard Studio Settings"
msgstr "GiftCard Studio-instellingen"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:73
msgid "Gift Card Defaults"
msgstr "Standaardwaarden cadeaubon"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:80
msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Standaard valutasymbool"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:88
msgid "Coupon Expiration (days after purchase)"
msgstr "Vervaldatum coupon (dagen na aankoop)"

#. translators: %s is the store's own WooCommerce currency symbol.
#: includes/class-cgc-admin-settings.php:116
#, php-format
msgid "Used for every Amount field that doesn't set its own currency. Leave empty to use the store's own currency (currently \"%s\")."
msgstr "Gebruikt voor elk Bedrag-veld dat geen eigen valuta instelt. Laat leeg om de standaardvaluta van de winkel te gebruiken (momenteel \"%s\")."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:136
msgid "How many days after purchase a generated coupon code stays valid."
msgstr "Hoeveel dagen na aankoop een gegenereerde couponcode geldig blijft."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:138
msgid "Requires GiftCard Studio Pro - real coupon code generation is a Pro feature."
msgstr "Vereist GiftCard Studio Pro - het genereren van echte couponcodes is een Pro-functie."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:139
#: includes/class-cgc-elementor.php:115
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade now"
msgstr "Nu upgraden"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:149
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:151
msgid "GiftCard Studio lets customers design and buy personalized gift cards on your WooCommerce store: they pick a design, fill in an amount/message/recipient details, and check out like any other product."
msgstr "Met GiftCard Studio kunnen klanten gepersonaliseerde cadeaubonnen ontwerpen en kopen in uw WooCommerce-winkel: ze kiezen een ontwerp, vullen een bedrag/bericht/ontvangergegevens in en rekenen af zoals bij elk ander product."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:154
msgid "Plan:"
msgstr "Abonnement:"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:156
msgid "Pro (active)"
msgstr "Pro (actief)"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:158
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:160
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:170
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:172
msgid "Design a gift card template under GiftCard Studio → Designs, or start from one of the built-in starter templates in the design editor."
msgstr "Ontwerp een cadeaubonsjabloon onder GiftCard Studio → Ontwerpen, of begin met een van de ingebouwde startsjablonen in de ontwerpeditor."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:174
msgid "Add the form to a page: in the block editor, insert the \"Gift Card Form\" block. In Elementor, drag in the \"Gift Card Form\" widget (requires GiftCard Studio Pro)."
msgstr "Voeg het formulier toe aan een pagina: voeg in de blokkeneditor het blok \"Gift Card Form\" in. Sleep in Elementor de widget \"Gift Card Form\" erin (vereist GiftCard Studio Pro)."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:176
msgid "Add/arrange fields (amount, message, recipient emails, products, etc.) as children of the form - each field has its own settings panel."
msgstr "Voeg velden (bedrag, bericht, e-mails van ontvangers, producten, enz.) toe/organiseer ze als onderdelen van het formulier - elk veld heeft zijn eigen instellingenpaneel."

#: includes/class-cgc-admin-settings.php:177
msgid "Configure the defaults below, then publish the page. Purchases go through WooCommerce checkout like any other product."
msgstr "Configureer hieronder de standaardwaarden en publiceer daarna de pagina. Aankopen verlopen via de WooCommerce-checkout, net als elk ander product."

#. translators: %s: product attribute name (eg. "Color", "Size").
#: includes/class-cgc-blocks.php:342
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Kies %s"

#: includes/class-cgc-blocks.php:365
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:359
msgid "Currently unavailable"
msgstr "Momenteel niet beschikbaar"

#: includes/class-cgc-blocks.php:431
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:394
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/class-cgc-blocks.php:473
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:415
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Enter email address"
msgstr "Voer een e-mailadres in"

#: includes/class-cgc-blocks.php:474
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:188
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:417
msgid "+ Add email address"
msgstr "+ E-mailadres toevoegen"

#: includes/class-cgc-blocks.php:475
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:196
msgid "+ Add another"
msgstr "+ Nog een toevoegen"

#: includes/class-cgc-blocks.php:524
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:420
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload a photo"
msgstr "Foto uploaden"

#: includes/class-cgc-blocks.php:798
msgid "No gift card designs are available right now. Please check back soon."
msgstr "Er zijn momenteel geen cadeaubonontwerpen beschikbaar. Kom snel terug."

#: includes/class-cgc-elementor.php:113
msgid "GiftCard Studio: the Gift Card Form widget for Elementor is available on GiftCard Studio Pro."
msgstr "GiftCard Studio: de widget Gift Card Form voor Elementor is beschikbaar in GiftCard Studio Pro."

#: includes/class-cgc-post-type.php:200
msgctxt "post type general name"
msgid "Designs"
msgstr "Ontwerpen"

#: includes/class-cgc-post-type.php:201
msgctxt "post type singular name"
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: includes/class-cgc-post-type.php:202
msgctxt "admin menu"
msgid "Designs"
msgstr "Ontwerpen"

#: includes/class-cgc-post-type.php:203
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: includes/class-cgc-post-type.php:204
msgctxt "card design"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw toevoegen"

#: includes/class-cgc-post-type.php:205
msgid "Add New Design"
msgstr "Nieuw ontwerp toevoegen"

#: includes/class-cgc-post-type.php:206
msgid "New Design"
msgstr "Nieuw ontwerp"

#: includes/class-cgc-post-type.php:207
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit Design"
msgstr "Ontwerp bewerken"

#: includes/class-cgc-post-type.php:208
msgid "View Design"
msgstr "Ontwerp bekijken"

#: includes/class-cgc-post-type.php:209
msgid "All Designs"
msgstr "Alle ontwerpen"

#: includes/class-cgc-post-type.php:210
msgid "Search Designs"
msgstr "Ontwerpen zoeken"

#: includes/class-cgc-post-type.php:211
msgid "Parent Designs:"
msgstr "Bovenliggende ontwerpen:"

#: includes/class-cgc-post-type.php:212
msgid "No card designs found."
msgstr "Geen kaartontwerpen gevonden."

#: includes/class-cgc-post-type.php:213
msgid "No card designs found in Trash."
msgstr "Geen kaartontwerpen gevonden in de prullenbak."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:201
#: includes/class-cgc-rest-api.php:656
#: includes/class-cgc-rest-api.php:667
msgid "Missing template data."
msgstr "Sjabloongegevens ontbreken."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:210
msgid "You are not allowed to delete this design."
msgstr "U mag dit ontwerp niet verwijderen."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:232
msgid "Missing image data."
msgstr "Afbeeldingsgegevens ontbreken."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:332
#: includes/class-cgc-rest-api.php:447
msgid "Could not create the gift card."
msgstr "Kan de cadeaubon niet aanmaken."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:374
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce is niet actief."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:498
msgid "Please complete all required options before continuing."
msgstr "Vul alle verplichte opties in voordat u verdergaat."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:595
msgid "Missing card data."
msgstr "Kaartgegevens ontbreken."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:599
msgid "Invalid card."
msgstr "Ongeldige kaart."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:606
msgid "This card has already been finalized or the token is invalid."
msgstr "Deze kaart is al afgerond of het token is ongeldig."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:613
msgid "No attachment to update."
msgstr "Geen bijlage om bij te werken."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:621
msgid "Invalid image data."
msgstr "Ongeldige afbeeldingsgegevens."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:697
msgid "You are not allowed to edit this design."
msgstr "U mag dit ontwerp niet bewerken."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:734
msgid "Could not save the template."
msgstr "Kan het sjabloon niet opslaan."

#: includes/class-cgc-rest-api.php:740
msgid "Missing url data."
msgstr "URL-gegevens ontbreken."

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:345
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card!"
msgstr "%s heeft u een cadeaubon gestuurd!"

#. translators: %s: name of the gift card sender
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:350
#, php-format
msgid "%s sent you a gift card."
msgstr "%s heeft u een cadeaubon gestuurd."

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:352
#: includes/class-cgc-woocommerce.php:388
msgid "Your gift card"
msgstr "Uw cadeaubon"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:387
msgid "Your Gift Card"
msgstr "Uw cadeaubon"

#: includes/class-cgc-woocommerce.php:391
msgid "Download Your Gift Card"
msgstr "Download uw cadeaubon"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:25
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "Cadeaubon-ontwerpkiezer"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:42
msgid "Designs"
msgstr "Ontwerpen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:62
msgid "Designs to Offer"
msgstr "Aan te bieden ontwerpen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:63
msgid "Leave empty to offer every available design."
msgstr "Laat leeg om alle beschikbare ontwerpen aan te bieden."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:71
msgid "Section Label"
msgstr "Sectielabel"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:119
msgid "Choose a Design"
msgstr "Kies een ontwerp"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:77
msgid "Select Button Label"
msgstr "Label selectieknop"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:79
msgid "Select Design"
msgstr "Ontwerp selecteren"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:83
msgid "Selected Button Label"
msgstr "Label geselecteerde knop"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:85
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:91
msgid "Canvas Size"
msgstr "Canvasgrootte"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-design-picker.php:95
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Miniatuurbreedte"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:32
msgid "Gift Card Field"
msgstr "Cadeaubonveld"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:49
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:53
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:54
msgid "Used as the data key and as a {key} token on the card design."
msgstr "Wordt gebruikt als gegevenssleutel en als {key}-token in het kaartontwerp."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:60
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:66
msgid "Field Type"
msgstr "Veldtype"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:70
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:71
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstvak"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:72
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:73
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:113
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:74
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater)"
msgstr "E-mails van ontvangers (herhaler)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:75
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:202
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:76
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload"
msgstr "Afbeelding uploaden"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:81
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:88
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:94
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Length"
msgstr "Maximale lengte"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:103
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Value"
msgstr "Standaardwaarde"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:104
msgid "Pre-fills the field (and reflects into any bound {key} token) until the customer changes it."
msgstr "Vult het veld automatisch in (en wordt weerspiegeld in elk gekoppeld {key}-token) totdat de klant het wijzigt."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:125
msgid "Amount Options"
msgstr "Bedragopties"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:139
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valutasymbool"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:140
msgid "Leave empty to use the GiftCard Studio default / store currency."
msgstr "Laat leeg om de standaardvaluta van GiftCard Studio / de winkel te gebruiken."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:147
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount"
msgstr "Aangepast bedrag toestaan"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:154
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Other\" Option Label"
msgstr "Label optie \"Anders\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:156
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:330
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:161
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Custom Amount Placeholder"
msgstr "Placeholder aangepast bedrag"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:163
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:336
msgid "Enter other amount"
msgstr "Voer een ander bedrag in"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:169
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-field/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:170
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown above the recipient email fields."
msgstr "Wordt boven de e-mailvelden van ontvangers getoond."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:176
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Max Recipients"
msgstr "Maximum aantal ontvangers"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:177
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "How many recipient email rows the customer may add."
msgstr "Hoeveel rijen met ontvanger-e-mails de klant mag toevoegen."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:185
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Email\" Button Label"
msgstr "Label knop \"E-mail toevoegen\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:186
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown when no recipient rows have been added yet."
msgstr "Wordt getoond zolang nog geen ontvangerrij is toegevoegd."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:193
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "\"Add Another\" Button Label"
msgstr "Label knop \"Nog een toevoegen\""

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:194
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown once at least one recipient row already exists."
msgstr "Wordt getoond zodra er al minstens één ontvangerrij bestaat."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:213
msgid "Style Override"
msgstr "Stijl overschrijven"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:218
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:77
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentkleur"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:223
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:83
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Accenttekstkleur"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-field.php:347
msgid "No products available yet."
msgstr "Nog geen producten beschikbaar."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:39
msgid "Gift Card Form"
msgstr "Cadeaubonformulier"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:60
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:65
msgid "Primary Color"
msgstr "Primaire kleur"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:71
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Primaire tekstkleur"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:89
#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:95
msgid "Border / Input Color"
msgstr "Rand-/veldkleur"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:101
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Corner Radius (px)"
msgstr "Hoekradius (px)"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:110
#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:114
msgid "Design Required"
msgstr "Ontwerp verplicht"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:116
msgid "Please select a design for your gift card."
msgstr "Selecteer een ontwerp voor uw cadeaubon."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:120
msgid "Invalid Amount"
msgstr "Ongeldig bedrag"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:122
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "Voer een geldig bedrag in."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:126
msgid "Field Required"
msgstr "Veld verplicht"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:128
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:137
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:146
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:155
#, php-format
msgid "%s is replaced with the field's label."
msgstr "%s wordt vervangen door het veldlabel."

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:131
#, php-format
msgid "Please enter a value for \"%s\"."
msgstr "Voer een waarde in voor \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:135
msgid "Product Required"
msgstr "Product verplicht"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:140
#, php-format
msgid "Please select an option for \"%s\"."
msgstr "Selecteer een optie voor \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:144
msgid "Product Options Required"
msgstr "Productopties verplicht"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:149
#, php-format
msgid "Please choose all options for \"%s\"."
msgstr "Kies alle opties voor \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:153
msgid "Add-On Options Required"
msgstr "Add-on-opties verplicht"

#. translators: %s: field label
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:158
#, php-format
msgid "Please complete all required options for \"%s\"."
msgstr "Vul alle verplichte opties in voor \"%s\"."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:162
msgid "Emails Required"
msgstr "E-mails verplicht"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:164
msgid "Please enter at least one email address."
msgstr "Voer minstens één e-mailadres in."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:168
msgid "Invalid Email"
msgstr "Ongeldige e-mail"

#. translators: %s: literal placeholder token shown to the user, not a value to substitute
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:170
#, php-format
msgid "%s is replaced with the email address entered."
msgstr "%s wordt vervangen door het ingevoerde e-mailadres."

#. translators: %s: invalid email address entered
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:173
#, php-format
msgid "Please enter a valid email address. This is not valid: %s"
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in. Dit is niet geldig: %s"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:177
msgid "Success Message"
msgstr "Succesbericht"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:179
msgid "All Good. Proceeding to Payment"
msgstr "Alles in orde. Doorgaan naar betaling"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:183
msgid "Generic Checkout Error"
msgstr "Algemene afrekenfout"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:185
msgid "An error occurred while adding to cart."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen aan de winkelwagen."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:206
msgid "Please Select the Donation Amount"
msgstr "Selecteer het donatiebedrag"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:218
msgid "Recipient Name"
msgstr "Naam ontvanger"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:220
msgid "Enter the name of the person you would like to honor"
msgstr "Voer de naam in van de persoon die u wilt eren"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:230
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:232
msgid "Enter your message"
msgstr "Voer uw bericht in"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:242
msgid "From"
msgstr "Van"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:244
msgid "Enter your name"
msgstr "Voer uw naam in"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:253
msgid "Recipient Email Addresses"
msgstr "E-mailadressen van ontvangers"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:256
msgid "Enter the email addresses of the recipients of the gift cards."
msgstr "Voer de e-mailadressen in van de ontvangers van de cadeaubonnen."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-gift-card-form.php:263
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:41
#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:61
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Doorgaan naar betaling"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:18
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "Verzendknop cadeaubon"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:35
#: build/gift-card-block/index.js:1
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Submit Button"
msgstr "Verzendknop"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:39
msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:45
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Loading Label"
msgstr "Laadlabel"

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:46
#: build/gift-card-submit-button/index.js:1
msgid "Shown on the button in place of its normal text while the form is submitting."
msgstr "Wordt op de knop getoond in plaats van de normale tekst terwijl het formulier wordt verzonden."

#: includes/elementor/class-cgc-elementor-submit-button.php:48
msgid "Processing…"
msgstr "Verwerken…"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Layers"
msgstr "Lagen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Up"
msgstr "Omhoog verplaatsen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Move Down"
msgstr "Omlaag verplaatsen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Front"
msgstr "Voorgrond"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design Name"
msgstr "Ontwerpnaam"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Saved!"
msgstr "Opgeslagen!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error!"
msgstr "Fout!"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechthoek"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "QR Code"
msgstr "QR-code"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Element — %s"
msgstr "Element — %s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Use the toolbar's field-insert button (shown when this text is selected) to add a dynamic value like %s anywhere in the text above."
msgstr "Gebruik de knop voor het invoegen van velden in de werkbalk (zichtbaar wanneer deze tekst is geselecteerd) om ergens in de tekst hierboven een dynamische waarde zoals %s toe te voegen."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle bold"
msgstr "Vet aan/uit"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle italic"
msgstr "Cursief aan/uit"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Toggle underline"
msgstr "Onderstrepen aan/uit"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align left"
msgstr "Links uitlijnen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align center"
msgstr "Centreren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align right"
msgstr "Rechts uitlijnen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Align justify"
msgstr "Uitvullen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Family"
msgstr "Lettertype"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Font Weight"
msgstr "Letterdikte"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Bolder"
msgstr "Extra vet"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lighter"
msgstr "Licht"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Destination URL"
msgstr "Doel-URL"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Field"
msgstr "Dynamisch veld"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "— None —"
msgstr "— Geen —"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "%s (not in form fields)"
msgstr "%s (niet in formuliervelden)"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Only fields of type \"Image Upload\" are shown here. Manage them under Designs → Form Fields."
msgstr "Hier worden alleen velden van het type \"Afbeelding uploaden\" weergegeven. Beheer ze onder Ontwerpen → Formuliervelden."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill & Border"
msgstr "Vulling & rand"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Opacity"
msgstr "Vuldekking"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Fill Color"
msgstr "Vulkleur"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Border Width"
msgstr "Randbreedte"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Object Opacity"
msgstr "Objectdekking"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Lock Object"
msgstr "Object vergrendelen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Cancel Drawing"
msgstr "Tekenen annuleren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No uploads yet"
msgstr "Nog geen uploads"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Uploaded successfully"
msgstr "Succesvol geüpload"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Error uploading file"
msgstr "Fout bij uploaden van bestand"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Triangle"
msgstr "Driehoek"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Star"
msgstr "Ster"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Line"
msgstr "Lijn"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add Element"
msgstr "Element toevoegen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Double-click to change"
msgstr "Dubbelklik om te wijzigen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Shapes"
msgstr "Vormen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Draw"
msgstr "Tekenen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Templates"
msgstr "Startsjablonen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Download JSON"
msgstr "JSON downloaden"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Upload JSON"
msgstr "JSON uploaden"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Uploaded file: %s"
msgstr "Geüpload bestand: %s"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Canvas"
msgstr "Canvas"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Background Image URL"
msgstr "URL van achtergrondafbeelding"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Image URL is not valid"
msgstr "De afbeeldings-URL is ongeldig"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Starter Template"
msgstr "Startsjabloon"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Clear Canvas"
msgstr "Canvas wissen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Basics"
msgstr "Basis"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Add elements from the grid at the top of the panel. Click any object on the canvas to select it and edit its properties below; use the floating toolbar above the selected object to unselect, delete, duplicate, crop (images), or insert a dynamic field (text)."
msgstr "Voeg elementen toe vanuit het raster bovenaan het paneel. Klik op een object op het canvas om het te selecteren en de eigenschappen hieronder te bewerken; gebruik de zwevende werkbalk boven het geselecteerde object om te deselecteren, verwijderen, dupliceren, bijsnijden (afbeeldingen) of een dynamisch veld (tekst) in te voegen."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "Dynamische velden"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Select a text object and use its toolbar's field-insert button to add a token like %s. Tokens are replaced with the customer's actual input on the published card."
msgstr "Selecteer een tekstobject en gebruik de knop voor het invoegen van velden in de werkbalk om een token zoals %s toe te voegen. Tokens worden op de gepubliceerde kaart vervangen door de daadwerkelijke invoer van de klant."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Redo"
msgstr "Opnieuw uitvoeren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate selection"
msgstr "Selectie dupliceren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Delete selection"
msgstr "Selectie verwijderen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Deselect"
msgstr "Deselecteren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Click an object to edit its properties."
msgstr "Klik op een object om de eigenschappen ervan te bewerken."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Unselect"
msgstr "Deselecteren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Crop"
msgstr "Bijsnijden"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Insert Dynamic Field"
msgstr "Dynamisch veld invoegen"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Enter key manually"
msgstr "Sleutel handmatig invoeren"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Product Price"
msgstr "Productprijs"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kortingscode"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "Expire Date"
msgstr "Vervaldatum"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "No fields available"
msgstr "Geen velden beschikbaar"

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
msgid "An error occurred while saving the template."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het sjabloon."

#: build/design-edit/index.js:2
#: build/gift-card-form/index.js:2
#: build/thankyou-render/index.js:2
#, js-format
msgid "Gift Card for %s"
msgstr "Cadeaukaart voor %s"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "This form has no \"Amount\" field. Checkout requires one to calculate the price."
msgstr "Dit formulier heeft geen \"Bedrag\"-veld. De checkout heeft er een nodig om de prijs te berekenen."

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Color"
msgstr "Knopkleur"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Button Text Color"
msgstr "Knoptekstkleur"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Selected Amount / Options"
msgstr "Geselecteerd bedrag/opties"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

#: build/gift-card-block/index.js:1
msgid "Input/Border Color"
msgstr "Rand-/veldkleur"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Choose Designs"
msgstr "Ontwerpen kiezen"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "+ Create New Design"
msgstr "+ Nieuw ontwerp maken"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Create New Design"
msgstr "Nieuw ontwerp maken"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Choose a Design\" Label"
msgstr "Label \"Kies een ontwerp\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Select\" Button Text"
msgstr "Knoptekst \"Selecteren\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "\"Selected\" Button Text"
msgstr "Knoptekst \"Geselecteerd\""

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "No designs selected. Customers will see all starter templates."
msgstr "Geen ontwerpen geselecteerd. Klanten zien alle startsjablonen."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will see this design only."
msgstr "Klanten zien alleen dit ontwerp."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Customers will choose from these designs."
msgstr "Klanten kiezen uit deze ontwerpen."

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: build/gift-card-design-picker/index.js:1
msgid "Add Design"
msgstr "Ontwerp toevoegen"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Choose Products"
msgstr "Producten kiezen"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Search products…"
msgstr "Producten zoeken…"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products found."
msgstr "Geen producten gevonden."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Recipient Emails (repeater) (Pro)"
msgstr "E-mails van ontvangers (herhaler) (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Products (Pro)"
msgstr "Producten (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Image Upload (Pro)"
msgstr "Afbeelding uploaden (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Field Settings"
msgstr "Veldinstellingen"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Some field types and options below require GiftCard Studio Pro."
msgstr "Sommige veldtypen en opties hieronder vereisen GiftCard Studio Pro."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "auto from label"
msgstr "automatisch op basis van label"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Amount Options (comma-separated)"
msgstr "Bedragopties (kommagescheiden)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Leave empty to use the store's currency."
msgstr "Laat leeg om de valuta van de winkel te gebruiken."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Allow Custom Amount (Pro)"
msgstr "Aangepast bedrag toestaan (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upgrade to Pro to enable this."
msgstr "Upgrade naar Pro om dit in te schakelen."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers pick one of these WooCommerce products (or a variation, for variable products) instead of a dollar amount. If the form also has an Amount field, picking one clears the other."
msgstr "Klanten kiezen een van deze WooCommerce-producten (of een variatie, voor variabele producten) in plaats van een geldbedrag. Als het formulier ook een Bedrag-veld heeft, wist het kiezen van het een het ander."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "1 selected product is no longer available."
msgstr "1 geselecteerd product is niet meer beschikbaar."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "selected products are no longer available."
msgstr "geselecteerde producten zijn niet meer beschikbaar."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Customers upload a photo here (eg. to appear on the card design via an image object's Dynamic Field binding)."
msgstr "Klanten uploaden hier een foto (bijv. om te verschijnen op het kaartontwerp via de Dynamisch veld-koppeling van een afbeeldingsobject)."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Upload Button Label"
msgstr "Label uploadknop"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Default Image URL"
msgstr "Standaard afbeeldings-URL"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Shown on the card until the customer uploads their own."
msgstr "Wordt op de kaart getoond totdat de klant zijn eigen foto uploadt."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Pre-fills the field (and any card text bound to it) until the customer changes it."
msgstr "Vult het veld (en elke daaraan gekoppelde kaarttekst) automatisch in totdat de klant het wijzigt."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected amount pill."
msgstr "Overschrijft de globale accentkleur van het formulier alleen voor de geselecteerde bedragpil van dit veld."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Overrides the form's global accent color for just this field's selected product card."
msgstr "Overschrijft de globale accentkleur van het formulier alleen voor de geselecteerde productkaart van dit veld."

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field"
msgstr "Accentkleur voor dit veld overschrijven"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "Override accent color for this field (Pro)"
msgstr "Accentkleur voor dit veld overschrijven (Pro)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "(untitled field)"
msgstr "(naamloos veld)"

#: build/gift-card-field/index.js:1
msgid "No products chosen"
msgstr "Geen producten gekozen"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form"
msgstr "Cadeaukaartformulier"

#: build/gift-card-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic gift card form block."
msgstr "Dynamisch cadeaukaartformulierblok."

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Design Picker"
msgstr "Cadeaukaartontwerpkiezer"

#: build/gift-card-design-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets customers choose which gift card design to send."
msgstr "Laat klanten kiezen welk cadeaukaartontwerp ze willen versturen."

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Form Field"
msgstr "Cadeaukaartformulierveld"

#: build/gift-card-field/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single field on the gift card form (text, amount, email, etc)."
msgstr "Eén enkel veld op het cadeaukaartformulier (tekst, bedrag, e-mail, enz.)."

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Submit Button"
msgstr "Cadeaukaart-verzendknop"

#: build/gift-card-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The call-to-action button that submits the gift card form."
msgstr "De call-to-action-knop die het cadeaukaartformulier verzendt."
